The Cheapest Cigarettes

Os Cigarros Mais Baratos

The Cheapest Cigarettes

Duas latas altas e os cigarros mais baratos pra aliviarTwo tall cans and the cheapest cigarettes to relieve
Um homem honesto e mais um dia honesto de trabalho.An honest man and another honest day of working.
Isso vai ajudá-lo a passar a noite;It'll help him through the night;
Isso vai ajudá-lo a conseguir dormir.It'll help him get some sleep.

Então ele se levanta de novo e está parado na esquina esperandoThen he's up again and he's standing on the corner hoping
Que suas mãos sujas consigam mais uma vez garantir o pão.His dirty hands can once again earn him a living.
Então é pra loja de bebidasThen it's to the liquor store
Mais uma noite passada na rua.Another night spent on the street

Então me vem um pensamentoThen a thought occurs to me
Com um nó na garganta eu me equilibro emWith a knot inside my throat I balance on
Uma corda mais fina que pés a mil pés acimaA rope thinner than feet a thousand feet above
Do fundo de um cânion com uma exceção;A canyon floor with one exception;
Todo mundo pode ver claramente a rede de segurança esperandoEveryone can clearly see the safety net waiting
Pelo meu corpo caindo.For my falling body.

Olhe fundo dentro dos músculos doloridos; há ácido corroendoLook deep inside of muscles sore; there's acid eating
Mas ainda há vida apesar de tudo se afastandoBut there's still life in spite of everything retreating
Porque um dia de trabalho ainda vale maisBecause a day of work still beats
Do que não ter dias nenhum.Not having any days at all.

De que adianta o orgulho? Ele nunca parou uma dor de barrigaWhat good is pride? It never stopped a stomach aching
De que adianta ter direitos quando tudo que você quer é comer?What good are rights when all you want is to be eating?
Um pouco de abrigo da chuvaA little shelter from the rain
Um pouco de conforto no frioA little comfort in the cold
Um pensamento teimoso me enjoa.A stubborn thought it sickens me

E eu nunca aprendi uma lição melhorAnd I never learned a better lesson
Do que o que não consigo articular sobre um sorriso e um senso de algo melhorThan what I can't articulate about a smile and a sense of something better
No que deveria ser desolado e desesperadorIn what should be desolate and desperate
Desprivilegiado e decepcionante e tão angustiante.Disenfranchised and disappointing and so distraught

Sou um falso, um fraudador, um telefone a cada passo que douI'm a fake a fraud a phone every step I take
Com um sorriso quebrado, ele me lembrouIn a broken smile, he reminded me
Minha rede é maior que um corpo caindo.My net is bigger than a falling body.
Minhas mãos estão limpas, mas minha alma está suja.My hands are clean but my soul is dirty.