My Winter Coat

Meu Casaco de Inverno

My Winter Coat

o caimento é generoso e soltothe fit is generous and loose
o casaco é preenchido com penas de gansothe coat is filled with down of goose

devo me sentir culpado por isso?should I feel guilty about that?
eu não usaria a pele de um gatoI wouldn't wear the fur of a cat

o casaco é preto, então em Nova Yorkthe coat is black so in New York City
não parece sujo, continua bonitoit doesn't look dirty it stays pretty

as mangas são roxas, que combinam perfeitamentethe cuffs are purple which perfectly suits
com uma bota que eu já tinhaa pair I already had of boots

não posso deixar de compartilhar uma nota pessoalcan't help sharing on a personal note
um segredo que tenho sobre o casacoa secret I have concerning the coat

uma das razões que me fez escolherone of the reasons that it got my vote
é a forma como ele fica aberto na golais the way it lies open around the throat

para mim, a gola não pode ser muito altafor me the collar mustn't come too high
porque, bem, minha pele é secabecause well all right my skin is dry

então, toda manhã eu passo óleo no rostoso each morning I rub my face with oil
e o tecido, você vê, a gordura pode sujarand the fabric you see the grease could soil

podemos falar um momento sobre o forrocan we speak a moment about the lining
é do jeito que meu coração gosta de desenharafter my own heart's designing

é de nylon, então suas saias não se enroscamit's nylon so your skirts don't wind
em um monte ao redor da sua bundaup in a bunch around your behind

quando chega a hora de limpar o casacowhen the time comes for the coat to clean
você joga isso na máquina de lavaryou throw this thing in the washing machine

durando você duvida, mas o enchimento fica fofinhodrying you doubt but the filling does fluff
estou aqui para dizer que esse casaco é suficienteI'm here to proclaim this coat is enough

a altura do casaco é abaixo dos joelhosthe length of the coat is below the knees
então no frio suas pernas não congelamso in the cold your legs don't freeze

sou apaixonado por outro dos seus encantosI'm nuts about another one of its charms
há bastante espaço embaixo das mangasthere's plenty of room underneath the arms

o casaco não é volumoso, pesa cerca de uma onçathe coat's not bulky it weighs about an ounce
e é praticamente livre de qualquer frescuraand it's practically void of any frivolous flounce

vou admitir que tem ombreirasI will admit it has shoulder pads
tudo considerado, não é tão ruimall things considered it's not so bad

ele parece bom até de ladoit looks all right even from the side
eu acho que porque a parte de baixo não é muito largaI guess because the bottom isn't overly wide

ok, então você diz que preferiria algo mais descoladookay so you say you'd prefer something hipper
mas posso te contar sobre o zíperbut can I just tell you about the zipper

procurei por ele durante muitos anosI searched for it for many years
o último que tive eu rasguei em lágrimaslast one I had I tore up in tears

isso me transformou no Jack, o Estripadorit turned me into Jack the Ripper
mas agora eu dei um passobut now I stepped