Lady Jane

Duplo sentido e desejo velado em “Lady Jane” dos Rolling Stones

Em “Lady Jane”, dos Rolling Stones, a escolha de nomes femininos históricos e a ambientação elisabetana vão além de um simples exercício de estilo. Mick Jagger se inspirou no romance “O Amante de Lady Chatterley”, onde “Lady Jane” é usada como gíria para órgãos genitais femininos. Isso faz com que a aparente reverência do narrador às damas da canção possa ser lida tanto como uma homenagem romântica quanto como uma alusão sutil ao desejo sexual, especialmente considerando o contexto provocativo da inspiração literária.

A letra traz um narrador que se dirige a três mulheres – Lady Jane, Lady Anne e Marie – usando uma linguagem formal e cortesã, típica da nobreza medieval. Ele se despede de Lady Anne, pois já prometeu fidelidade a Lady Jane, e aguarda Marie, sugerindo uma transição de afetos ou compromissos. Expressões como “on bended knees” (de joelhos) e “pledge my troth” (juro minha fidelidade) reforçam o tom de juramento e submissão, mas, dentro do contexto, também funcionam como metáforas para entrega e desejo. A sonoridade barroca, marcada pelo dulcimer de Brian Jones, intensifica a atmosfera nostálgica e elegante, criando um contraste entre a superfície refinada da música e as possíveis camadas de significado mais ousadas e sensuais sugeridas por Jagger.