The Clockhand's Groaning Circles

Os Gemidos da Agulha do Relógio

The Clockhand's Groaning Circles

Apertando uma enorme lança de latãoClutching a giant laance of brass
Dentro de uma tempestadeWithin a storm
Que avança silenciosamenteThat rushes silently
Por um corredor de espelhosThrough a hallway of mirrors
Correntes e visões diante de mimDrafts and visions beform me
O ar envenenado queima em feridas:Poisoned air burns into wounds:
As entranhas perdidas -The missing entrails -
Deixadas para trásLeft behind
Quando meu desperdícioWhen my waste
Estava ganhando vida -Was creeping to life -
Ferido e sangrandoHurt and bleed
Apodrecendo de feridasFestering from wounds
Que o tempo rasgouThat time has torn
Que o latão se alimentaThat brass feasts upon
... em um ritmo, em uma melodia ...... in a rhytm, in a melody ...
Destrutiva e dissonanteDestructive and discordant
E finalmente muda -And finally mute -
Quando os olhos despertamWhen the eyes awake
Atrás da teia senil ...Behind the senile web ...
Essas mãos trêmulasThese trembling hands
Não vão salvar meus ouvidosWon't save my ears
Da surdezFrom deafness
Esses pensamentos aleijadosThese crippled thoughts
Não vão salvar minha almaWon't save my soul
Da morte.From death.