Cats On Mars

Cats On Mars

Cats On Mars

Cats on Mars - album: Cowboy Bebop: Vitaminless
Cats on Mars - album: Cowboy Bebop: Vitaminless
Cats on Mars - album: Cowboy Bebop: Vitaminless
Yoko Kanno - The Seatbelts
Yoko Kanno - The Seatbelts
Yoko Kanno - The Seatbelts
Vocal: Gabriela Robin
Vocal: Gabriela Robin
Vocal: Gabriela Robin

Like a cat on Mars,
かせいのうえのねこみたいに
kasei no ue no neko mitai ni
My heart remains the same
わたしのこころはかわりません
watashi no kokoro wa kawarimasen
Don't believe it, it's not a lie
しんじないでねうそだから
shinjinai de ne uso dakara

At fifteen, I left home
むすめじゅうごでいえでした
MUSUME juugo de iede shita
At fifteen, I had no regrets
わたしじゅうごでかさなしよ
watashi juugo de KASA nashi yo
There's a hole far away
とおくめさきにあながある
tooku mesaki ni ana ga aru

Like a cat on Mars,
かせいのうえのねこみたいに
kasei no ue no neko mitai ni
My heart remains the same
わたしのこころはかわりません
watashi no kokoro wa kawarimasen
Don't believe it, it's not a lie
しんじないでねうそだから
shinjinai de ne uso dakara

Warriors who protected the small hill
いちこをまもったせんしたち
ichi ko wo mamotta senshi-tachi
The essence of horn to horn
つのにはつののじんせいが
tsuno ni wa tsuno no jinsei ga
Will it change? Listen to the belly button
おかわりするかはへそのきけ
okawari suru ka wa heso ni kike

The great Senzou is a seagull lover
せんぞだいたいかもめすき
senzo daitai kamome suki
There's no proof, but it's lonely
しょうこはないけどさびしいの
shouko wa nai kedo sabishii no
Because I'm a cat on Mars
かせいのうえのねこだから
kasei no ue no neko dakara