Cats On Mars

Gatos em Marte

Cats On Mars

Gatos em Marte - álbum: Cowboy Bebop: Sem Vitamina
Cats on Mars - album: Cowboy Bebop: Vitaminless
Cats on Mars - album: Cowboy Bebop: Vitaminless
Yoko Kanno - The Seatbelts
Yoko Kanno - The Seatbelts
Yoko Kanno - The Seatbelts
Vocal: Gabriela Robin
Vocal: Gabriela Robin
Vocal: Gabriela Robin

Como um gato em Marte
かせいのうえのねこみたいに
kasei no ue no neko mitai ni
Meu coração não vai mudar
わたしのこころはかわりません
watashi no kokoro wa kawarimasen
Não acredite, é mentira
しんじないでねうそだから
shinjinai de ne uso dakara

Com quinze anos eu estava em casa
むすめじゅうごでいえでした
MUSUME juugo de iede shita
Eu tinha quinze e não tinha medo
わたしじゅうごでかさなしよ
watashi juugo de KASA nashi yo
Lá longe, há um buraco
とおくめさきにあながある
tooku mesaki ni ana ga aru

Como um gato em Marte
かせいのうえのねこみたいに
kasei no ue no neko mitai ni
Meu coração não vai mudar
わたしのこころはかわりません
watashi no kokoro wa kawarimasen
Não acredite, é mentira
しんじないでねうそだから
shinjinai de ne uso dakara

Os soldados que protegeram Ichiko
いちこをまもったせんしたち
ichi ko wo mamotta senshi-tachi
Nos chifres, a vida dos chifres
つのにはつののじんせいが
tsuno ni wa tsuno no jinsei ga
Se vai mudar, só o umbigo sabe
おかわりするかはへそのきけ
okawari suru ka wa heso ni kike

Meus ancestrais geralmente gostam de gaivotas
せんぞだいたいかもめすき
senzo daitai kamome suki
Não tenho provas, mas estou sozinha
しょうこはないけどさびしいの
shouko wa nai kedo sabishii no
Porque sou um gato em Marte
かせいのうえのねこだから
kasei no ue no neko dakara