Beautiful Goom

Lado Bonito da Lua

Beautiful Goom

Descendo, vi um lado diferente do luar.On my way down, I saw a different side of the moonlight.
Você caiu direto na escuridão, machucada, assombrando feridas abertas.You fell straight through the gloom, damaged, haunting into open wounds.
Intimidada, com medo demais de colocar a cabeça no lugar e voar.Intimidated, too afraid to screw my head on straight and fly.
Palavras ricocheteando, passando pelos nossos corpos numa melodia violentaWords ricocheting, skimming both our bodies to a violent tune
Mas quando eu caí reto, juro que vi um lado diferente.But when I fell straight down I swear I witnessed a different side.

Descendo, reto pra baixoOn my way down, straight down
Vi um lado diferente do luar.I saw a different side of the moonlight.

Chocada, sombria, especulando o pior antes de tocar o chão.Shocked, grim, speculating the worst before I hit the floor.
Meus ossos quebram a queda; ondas incessantes parecem jorrar dos seus olhos.My bones fracture the fall; incessant waves seem to gush from your eyes.
Eu deveria sentir exasperação, mas para minha surpresa estou em um estado de amor.I should feel exasperation but to my surprise I'm in a state of love.
Antes das cortinas se fecharem, juro que vi um lado diferente.Before the curtains closed, I swear I witnessed a different side.
Descendo, reto pra baixoOn my way down, straight down
Vi um lado diferente do luar.I saw a different side of the moonlight.

Eu tenho mudado, afundando fundo, mas acordada há dias.I've been changing, sinking deep but wide awake for days.
Eu preciso de você,I need you,
Eu tenho mudado, afundando fundo, mas acordada há dias.I've been changing, sinking deep, but wide awake for days.
Quando isso vai acabar?When's it gonna end?

Descendo, reto pra baixoOn my way down, straight down
Vi um lado diferente do luar.I saw a different side of the moonlight.