Paper Birds

Pássaros de Papel

Paper Birds

Bem, eu frequentemente penso nela quandoWell I often think about her when
a noite chega e eu ando pela estrada.the night comes and I'm walking the road.
E eu sei que nunca conseguiria encontrá-la,And I know I'd never trace her,
eu mal consigo começar a situá-laI can barely begin to barely place
cronologicamente. Apenas um turbilhão de brancoher chronologically. Just a flurry of white
vestidos e dúvidas,dresses and second guesses,
hoje menos que me martirizam.now lesses which martyr me.
Se eu realmente pensar sobre isso,If I'd really think about it,
é tudo que eu pensaria.it's all I'd ever think about.

Meu senhorio,My land lord,
está atirando balas em pássaros de papel.has been shooting bullets into paper birds.
Heh, quando ele tá bêbado, ele é impecável,Heh, when he's drunk, he's immaculate,
especialmente antes do meio-dia. O que eu tô tentando fazer,especially before noon. What I'm trying to do,
com esses pássaros de papel éwith these paper birds is to
encontrar uma maneira melhor de guiar um que seja mais preciso.find a better way to lead one that's more accurate.
E eu vou praticar minha mira,And I'll practice my aim,
e eu vou masculinizar meu jogo,and I'll masculine my game,
e eu vou conhecer as músicas bem antesand I'll know songs well before
de saírem dos meus lábios.it leaves my lips.

Quando a moça terminou de chorar, eu sabiaWhen the lady finished crying I knew
que tinha que dizer algo para confortá-la.I had to say something to comfort her.
Mas tudo que eu aprendi sobre o amor,But I all I've learned from love,
é que o que você ama pode ser o queis that what you love can be what
te destrói. O amor é apenas uma flor murchandodestroyes you. Loves just a flower fading
parabenizando o campeão da sua vaidade.congradulating your vanity's champion.
É o sangue que eu quero derramar antes de velho ou até mesmo morto. x4It's the blood I want to shed before old or even dead. x4

Meu senhorio, tem atirado,My land lord, has been shooting,
balas em pássaros de papel.bullets into paper birds.
E ele é o último, de uma raça em extinção.And he's last, of a dying breed.
Um farmacêutico com asas.A pharmisist with wings.
O que eu tô tentando fazer com esses pássaros de papel,What I'm trying to do with these paper birds,
é encontrar uma maneira de guiar um que seja mais preciso.is to find a way to lead one that's more accurate.
E eu vou pegar, esses alvos queAnd I'll take, these targets that
eu acertei, eles podem ficar,I hit they can go on,
na minha geladeira para todos os meus amigos verem.my refrigerator for all my friends to see

Seu cartão de marfim,Your ivory card,
sua corneta branca como sal,your salt white horn,
sua boca inchada,your swollen kiss,
sua força ausente,your absent strength,
sua mordida de asa de mariposa,your moth-wing bite,
suas aves de papel,your paper birds,
sua solidão,your lonely boy,
sua máquina suave,your soft machine,
sua mirada verde,your gaze of green,
suas doze graus,your twelve degrees,
sua pulmão em luto,your grieving lung,
suas asas vermelhas,your red-dipped wings,
sua submundo,your underworld,
você é diferente de ninguém além de,you're different from no one besides,
suas ossadas falantes,your speaking bones,
sua força ausente,your absent strength,
sua pêra sonolenta,your sleepy pear,
sua árvore e braço,your arm and trees,
você é calor e sexo,you're warm and sex,
suas datas especiais,your special days,
sua crença no homem,your man believes,
sua mente está em casa,your mind's at home,
sua carne brinca,your body plays,
você nasce e se põe,you rise and set,
sua mordida de asa de mariposa,your moth-wing bite,
sua solidão,your lonely boy,
sua máquina suave,your soft machine,
sua boca fumegante,your smoldering kiss,
suas aves de papel,your paper birds,
você é diferente de ninguém além de..you're different from no one besides..