Unhappy Birthday

Sarcasmo e ressentimento em "Unhappy Birthday" dos Smiths

Em "Unhappy Birthday", The Smiths subvertem a tradição de desejar felicidades no aniversário, usando o título e o refrão para expressar sarcasmo e amargura. O narrador deixa claro seu ressentimento ao desejar um "unhappy birthday" (aniversário infeliz), atitude que reforça a mágoa causada por uma traição ou decepção, como fica evidente nos versos: “'Cause you're evil / And you lie” (“Porque você é mau / E você mente”). O tom irônico, típico da banda, é intensificado pela repetição do refrão, criando uma atmosfera sombria e sarcástica ao longo da música.

A letra revela sentimentos ambíguos em relação à pessoa a quem se dirige. Apesar do rancor, o narrador admite que, se essa pessoa morresse, sentiria-se “slightly sad (But I won't cry)” (“um pouco triste (mas não vou chorar)”), mostrando que a relação foi marcada por mágoas profundas, mas não por total indiferença. O trecho “So, drink, drink, drink / And be ill tonight” (“Então, beba, beba, beba / E passe mal esta noite”) sugere comportamentos autodestrutivos e reforça o clima de desilusão. Já a frase “I said, no / And then I shot myself” (“Eu disse, não / E então atirei em mim mesmo”) pode ser entendida como uma hipérbole dramática para expressar o sofrimento emocional intenso. O refrão final, “From the one you left behind” (“Do que você deixou para trás”), evidencia o sentimento de abandono e a tentativa de transformar a dor em ironia, marca registrada dos Smiths.