Suffer Little Children

Criancinhas Sofrem

Suffer Little Children

Sobre os pântanos, me leve para os pântanosOver the moors, take me to the moors
Cave uma cova rasaDig a shallow grave
E eu me deitarei nelaAnd I'll lay me down
Sobre os pântanos, me leve para os pântanosOver the moor, take me to the moor
Cave uma cova rasaDig a shallow grave
E eu me deitarei nelaAnd I'll lay me down

Lesley Ann, com seu belo colar de miçangas brancasLesley-Anne and your pretty white beads
Oh John, você nunca será um homemOh John, you'll never be a man
E nunca verá a sua casa de novoAnd you'll never see your home again
Oh Manchester, quanto tens a responderOh Manchester, so much to answer for

Edward, vê aquelas luzes sedutoras?Edward, see those alluring lights?
Esta noite será a sua última noiteTonight will be your very last night
Uma mulher disse: Eu sei que meu filho está mortoA woman said: I know my son is dead
Eu nunca mais descansarei minhas mãosI'll never rest my hands
Sobre sua cabeça sagradaOn his sacred head

Hindley acorda e Hindley ficaHindley wakes and Hindley stays
Hindley acorda, Hindley acordaHindley wakes, Hindley wakes
Hindley acorda e dizHindley wakes and says
Para onde quer que ele tenha ido, eu fui tambémWherever he has gone, I have gone

Mas os frescos campos pantanosos de lilasesBut fresh lilac moorland fields
Não conseguem esconder o fedor impassível da morteCannot hide the stolid stench of death
Os frescos campos pantanosos de lilasesFresh lilac moorland fields
Não conseguem esconder o fedor impassível da morteCannot hide the stolid stench of death

Hindley acorda e dizHindley wakes and says
Hindley acorda, Hindley acordaHindley wakes, Hindley wakes
Hindley acorda e dizHindley wakes and says
O que quer que ele tenha feito, eu fiz tambémWhatever he has done, I have done

Mas este não é um passeio fácilBut this is no easy ride
Pois uma criança choraFor a child cries

Me encontre, me encontre, nada maisFind me, find me, nothing more
Nós estamos em um pântano sombrio e brumosoWe're on a sullen misty moor
Nós podemos estar mortos e ter ido embora para sempreWe may be dead and we may be gone
Mas nós estaremos sempre, sempre estaremosBut we will be, we will be
Nós sempre estaremos bem ao seu ladoWe will be right by your side
Até o dia que se morreUntil the day you die
Este não é um passeio fácilThis is no easy ride
Nós o assombraremos quando você rirWe will haunt you when you laugh
Sim, você poderia dizer que formamos um timeYes, you could say we're a team
Você pode dormir, você pode até dormirYou might sleep, you might sleep
Você pode dormirYou might sleep
Mas você nunca mais vai sonharBut you will never dream!
Você pode dormirYou might sleep
Mas você nunca mais vai sonharBut you will never dream!
Você pode dormirYou might sleep
Mas você nunca mais vai sonharBut you will never dream!

Ó Manchester, quanto tens a responderOh Manchester, so much to answer for
Ó Manchester, quanto tens a responderOh Manchester, so much to answer for

Me encontre, me encontreFind me, find me
Me encontreFind me
Eu vou te assombrar quando você rirI'll haunt you when you laugh
Eu vou te assombrar quando você rirI'll haunt you when you laugh
Você pode dormirYou might sleep
Mas você nunca, nunca mais vai sonharBut you will, you will never dream

Sobre os pântanos, eu estou sobre os pântanosOver the moors, I'm on the moor
Sobre os pântanosOver the moor
Uma criança está nos pântanosA child is on the moor