Desilusão e resignação em "What Difference Does It Make? (Hatful Of Hollow version)"

Em "What Difference Does It Make? (Hatful Of Hollow version)", do The Smiths, a repetição da frase “So what difference does it make?” (“Então, que diferença isso faz?”) traz uma ironia amarga, mostrando a frustração de quem percebe que, apesar de grandes gestos e sacrifícios, nada realmente muda o desfecho de uma relação marcada por decepção e afastamento. Essa expressão, também presente no romance "The Dharma Bums" de Jack Kerouac, reforça a ideia de resignação diante das consequências inevitáveis, mesmo quando se age por amor ou lealdade.

A letra revela uma dinâmica de confiança traída e culpa compartilhada, como em “I stole and I lied, and why? Because you asked me to” (“Eu roubei e menti, e por quê? Porque você me pediu”). O narrador admite ter cometido erros a pedido da outra pessoa, mas acaba sendo julgado e rejeitado por isso. O tom direto e melancólico se intensifica em versos como “But now you have gone / And your prejudice won't keep you warm tonight” (“Mas agora você se foi / E seu preconceito não vai te aquecer esta noite”), apontando para o ressentimento e a solidão após o rompimento. Mesmo diante do cansaço emocional e da sensação de doença física, expressos em “I'm too tired / I'm so very tired / And I'm feeling very sick and ill today” (“Estou cansado / Estou muito cansado / E estou me sentindo muito doente hoje”), o afeto persiste, como mostra o refrão “Well, I'm still fond of you” (“Bem, ainda gosto de você”). A música explora a frustração de quem se doa e se sacrifica, mas percebe que, no fim, nada disso impede a separação ou muda o julgamento do outro.