Seaman’s Pledge

Juramento do Marinheiro

Seaman’s Pledge

Tem um barco no caisThere is a boat on the docks
Ele tá se preparando pra partirIt’s getting ready to leave
Todos os peixes tão mordendo aqui e aliAll the fishes are biting in and out
E minhas redes tão cheias e livresAnd my nets are pilled and free

Uma garrafa de vinho só me dizA bottle of wine just tells me
Que a felicidade já esteve aquiThat happiness was here once
A alegria invade meu coraçãoThe joy invades my heart
E eu escuto uma voz que dizAnd I listen to a voice that says

Vai em frenteOn and on
Tudo que eu realmente queroAll that I really want
É voltar pro marIs getting back to sea

Tô tonto, tremendo e entediadoI'm dizzy, and shaking and bored
As ondas tão vindo com tudoThe waves come rolling in
Mas uma coisa que me deixa calmoBut one thing that keeps me calm
É saber que os mares reinam sobre mimIs to know that seas reign over me

A velha garrafa me mantém aquecidoThe old bottle keeps me warm
Na brisa brava do marIn the rough calmness of sea
As Sereias tão cantando uma cançãoThe Mermaids are singing a song
E eu escuto suas vozes enquanto cantamAnd I listen their voices as they sing

Vai em frenteOn and on
Tudo que ele realmente querAll that he really wants
É voltar a ser livreIs getting back to be free