Hold Tight Hope

Aperte a Esperança

Hold Tight Hope

Nas paredes da prisãoOn our prison walls
Vamos esculpindo os diasWe carve the days away
Ainda dormimos no fogoWe sleep still in the fire
Enquanto as sepulturas que forjamos apodrecemAs the graves we forge decay
Lambe nossas feridasLick our wounds
Onde nossas sombras caemWhere our shadows fall
Para lavar nossas cicatrizesTo wash away our scars
Dá-nos graça para AndróclesGive us grace for Androcles
Para tirar o espinho de nossos coraçõesTo pull the thorn out from our hearts

O fogo em nossos coraçõesThe fire in our hearts
É o que nos mantém vivosIs what keeps us alive
O que importa maisWhat matters most
É como sobrevivemosIs how we survive

Na miséria e na decadênciaIn Squalor and decay
Falsas bandeiras queimandoFalse flags burning away
Ainda seguramos firme a esperançaStill we hold tight hope
Ainda seguramos firme a esperançaStill we hold tight hope
Suprima o dissidenteSuppress the dissident
Alimente as chamas do descontentamentoFan the flames of discontent
Ainda seguramos firme a esperançaStill we hold tight hope
Ainda seguramos firme a esperançaStill we hold tight hope

Com nossas mãos bolhasWith our blistered hands
Joelhos ensanguentados, espinhas tortasBloodied knees, crooked spines
Marchamos vendadosWe march blindfolded
Para nossos dias mais sombriosTo our darkest days
Onde nenhuma luz brilhaWhere no light shines
Acendam as tochasLight the torches
Pese a balançaTip the scales
As chamas queimando intensamenteThe flames burning bright
Como lobos perseguindo ovelhasLike wolves stalking sheep
Vamos esperar nosso momento antes de atacarWe'll bide our time before we strike

Defendemos nosso espaço por tempos que preferíamosWe stand our ground for past times we preferred
Nós somos aqueles cujas vozes gritam para serem ouvidasWe are the ones whose voices scream to be heard
Somos cordeiros para leõesWe are lambs for lions
Levados sangrando e cegosLed bleeding and blind
Ainda seguramos firme a esperançaStill we hold tight hope
Ainda seguramos firme a esperançaStill we hold tight hope