Moj Grob

Meu túmulo

Moj Grob

Nas montanhas, deixe-me ser humU planini mrkoj nek mi bude hum
O lobo está vagando por ele, os galhos negros estão na florestaNad njim urlik vuka, crnih grana šum

No verão, eterno turbilhão, na alta neve do invernoLjeti vječan vihor, zimi visok snijeg
Meu rato bateu minha fuga inesperadaMuku moje rake nedostupan bijeg

Está alto, como nuvem e trovãoVisoko nek stoji, k'o oblak I tron
Não para alcançar o seu baixo sino da torreDa ne dopre do njeg niskog tornja zvon

Não para alcançar sua voz reprovadoraDa ne dopre do njeg pokajnički glas
Medo do convertido, oração pela salvaçãoStrah obraćenika, molitve za spas

Deixe-a reluzir, com um arbusto espinhosoNeka šikne travom, uz trnovit grm
A propósito dele, impenetrável, íngremeBesput da je do njeg, neprobojan, strm

Ninguém para vir, para um amigo meuNitko da ne dodje, do prijatelj drag
E quando voltar, vamos ter uma pistaI kada se vrati, nek poravna trag

[Ivan Goran Kovačic (1913-1943)][Ivan Goran KovačIć (1913-1943)]