How I Need You

Como Eu Preciso de Você

How I Need You

Meu cinzeiro tá transbordando,My ashtray's flowing over,
E o telefone tá mudo.And the 'phone's left off the hook.
Fico encarando por três horasI've been staring for three hours
A primeira página de um livro.At the first page of a book.
Dia e noite mantenho as cortinas fechadas,Day and night I keep the curtains drawn,
E xingo o dia em que eu nasci,And curse the very day that I was born,
E fico pensando,And get to thinking,
Como eu preciso de você,How I need you,
Agora.Now.

Continuo olhando pro meu relógio,I keep staring at my wristwatch,
Até o tique-taque preencher o quarto,Until it's ticking fills the room,
E o som vazio me lembraAnd the hollow sound reminds me
Do silêncio de um túmulo,Of the silence of a tomb,
E enquanto o teto e as paredes se aproximam,And as the ceiling and the walls close in,
E os móveis começam a girar,And the furniture begins to spin,
Fico pensando,I get to thinking,
Como eu preciso de você,How I need you,
Agora.Now.

E conforme os dias vão passando,And as the days go passing by,
E eu nunca recebo uma carta,And I never get a letter,
Como eu preciso de você.How I need you.
Os dias viram semanas,Days turn into weeks,
E não melhora muito,And it doesn't get much better,
Como eu preciso de você.How I need you.

As ruas iluminadas a gás se inclinam devagarThe gaslit streets lean slowly
Enquanto eu me apoio na parede,As I reel against the wall,
E minha cabeça pesada tá doendoAnd my musty head is aching
Enquanto eu cambaleio pelo corredor;As I stagger down the hall;
Então eu encho o vidro quebrado mais uma vez,Then I fill the broken glass once more,
E jogo a garrafa vazia no chão,And fling the empty bottle to the floor,
E fico pensando,And get to thinking,
Como eu preciso de você ...How I need you ...