The River

O Rio

The River

Fiz um movimento de ladoI made a sideways motion
Virando uma nova páginaTurning a new leaf
A garota do minerador focadoThe single minded miner's girl
Estava lá pra dividir minha dorWas there to share my grief
Eu tremi com o vento geladoI shivered in the butter wind
Três vezes o galo cantouThree times the cockerel crowed
Esperei pelo rioI waited for the river
Mas o rio não fluiu.But the river did not flow.

Um outono virou prataAn autumn turned to silver
O inverno virou ouroWinter turned to gold
O meteorologista disse pra se agasalharThe weatherman said dress up
Oh, mas eu não senti o frioOh but I did not feel the cold
As crianças esperavam com os trenósKids waited with toboggans
Enquanto eu me protegia da neveAs I sheltered from the snow
Esperei pelo rioI waited for the river
Mas o rio não fluiu.But the river did not flow.

Vou beber o leite dos seus seiosI will drink the milk from you breasts
Me fundir a vocêMeld myself to you
Coletar os lírios do valeCollect the valley lilies
Que os adoradores um dia espalharamThe worshippers once strew
Meu corpo dói de fomeMy body aches with hunger
Mas sua barriga precisa crescerYet your belly has to grow
Esperei pelo rioI waited for the river
Mas o rio não fluiu.But the river did not flow.