The gardener of eden

O Jardineiro do Éden

The gardener of eden

É verdade, eu fui um jardineiro, uma vez.True I was a gardener, once upon a time.
Quando o mundo era jovem e toda a terra era minhaWhen the world ws young and all the earth was mine
Minha para cuidar, para arar e semear.Mine to tend to, to plough and to sow.
Antes que a humanidade chegasse e arruinasse tudo.Before mankind came and rendered all things low.
E beleza era seu primeiro nome, assim eu chamaria.And beauty was its first name by this I would call.
E pronto para a colheita, para um e para todos.And ready the harvest for one and for all.

Os pomares e os campos de trigo que poderiam alimentar o mundo,The orchards and the wheatfields which could of fed the world,
Foram divididos como dinheiro e vendidos por escravos humanos.Were divided up like money and sold through human slaves
Os rios frescos, as encostas que não precisavam de nome,The rivers fresh, the hillsides that had no need of name,
Agora corriam vermelhos com o sangue da vida e embriagados de culpa.Now ran red with the life blood and drunk with guilty shame.

O galho gentil foi quebrado e torcido fora de forma,The gentle bough was broken and twisted out of shape,
E quem sabe as consequências quando o galho se quebra,And who knows the consequences when the bough doth break,
A mãe terra que criou seus filhos, agora levantou sua cabeça furiosa,The mother soil which reared its young, now reared her angry head,
E a chuva caiu como lágrimas sobre os canteiros de flores.And rain fell down like teardrops upon the flower beds.

A culpa por isso, não tenho dúvida, é minha e só minha,The blame for this Im in no doubt, is mine and mine alone,
Mas tão orgulhoso eu estava do meu trabalho, que tive que compartilhar seu crescimento -But so proud was I of my work, I had to share its growth -
É verdade, eu fui um jardineiro no tempo antes do dilúvio,tis true I was a gardener in the time before the flood,
Agora esses dedos verdes meus - estão manchados com o sangue dos anjos.Now these greenfingers of mine - are stained by angels blood.