La empuje...

O empurrão...

La empuje...

O empurrãoLa empuje
Se eu empurreiSi la empuje
Minhas mãos ainda trememMis manos aun tiemblan
Seu riso quebrou em um gritoSu risa se quebro en un grito
E as arquibancadas, a devoraramY las gradas, la devoraron

Cai rolando entre luzes e risadasCayo rodando entre luces y risas
Um boneco quebrado, em escadas amaldiçoadasUn muñeco roto, en escaleras malditas
Seu pescoço estalou, como um aplauso fatalSu cuello chasqueo, como un aplauso fatal
E o circo inteiro guardou silêncio sepulcralY el circo entero guardo silencio sepulcral

Eu, seu monstro, seu amante secretoYo, su monstruo, su amante secreto
Manchei de vermelho meu único sonhoManche de rojo mi único sueño
Tinha família, tinha calorTenía familia, tenía calor
E em um segundo, transformei em horrorY en un segundo, lo converti en horror

Minha palhacinha, cadáver pintadoPayasita mía, cadaver pintado
Sou o assassino que nunca sonhamosSoy el asesino que nunca soñamos
O circo me odeia, quer me enforcarEl circo me odia, me quiere colgar
Mas pra onde fugir se já não há larPero a dónde huir si ya no hay hogar

Os trapézios choram, a tenda gemeLos trapecios lloran, la carpa gime
Os tambores anunciam meu crimeLos tambores anuncian mi crimen
Eles me seguem, me apontam, me gritamEllos me siguen me apuntan me gritan
Sou a aberração, a peste malditaSoy la aberracion, la peste maldita

Eu só queria, seu riso em minhas mãosYo solo quería, tu risa en mis manos
Mas eu quebrei, joguei no pântanoPero la quebre, la lance al pantano
O circo é minha prisão, minha condenação, minha cruzEl circo es mi carcel, mi condena, mi cruz
E os refletores marcam minha tumba em sua luzY los reflectores me marcan la tumba en su luz

O pano se abreEl telon se abre
E eu sou o palhaço finalY yo soy el payaso final
O monstro que ri com lágrimas negrasEl monstruo que ríe con lágrimas negras
As crianças choram, os velhos cuspemLos niños lloran, los viejos escupen
Os domadores cravam seus chicotes de ódio em mimLos domadores me clavan sus latigos de odio
E pra onde irei, quem abraçará um freak que destrói seu amorY a dónde iré, quien abrazara a un freak que destroza su amor
Não há lar, não há aplausoNo hay hogar, no hay aplauso
Só o rugido de feras esperando minha carneSolo el rugido de bestias esperando mi carne

Minha palhacinha, boneca quebradaPayasita mía, muñeca quebrada
Eu fui seu algoz, com mãos geladasYo fui tu verdugo, con manos heladas
O circo me expulsa, quer me queimarEl circo me expulsa, me quiere quemar
Mas eu escolho o banquete dos leões, meu finalPero yo elijo el festin de los leones, mi final

Caminho devagar, a tenda respiraCamino despacio, la carpa respira
Os leões sorriem, abrem suas fauces divinasLos leones sonrien, abren sus fauces divinas
Que meu sangue pinte a areia sagradaQue mi sangre pinte la arena sagrada
Que minha morte feche a função macabraQue mi muerte cierre la funcion macabra

Finalmente, serei parte do espetáculoAl fin, seré parte del espectaculo