I Wrote A Novel

Eu escrevi um romance

I Wrote A Novel

Eu escrevi uma novela sobre issoI wrote a novel about it
Gramaticalmente, é cheio de buracosGrammatically it's full of holes
Minha especialidade nunca foiMy specialty has never been
Saber onde eles vão vírgulasKnowing where them commas go

Eu fiz uma promessa sobre issoI made a promise about it
Você acha que por agora eu teria aprendidoYou'd think by now i would have learned
Essa página e uma caneta e boas intençõesThat page and pen and good intent
Não representam um canto transformadoDon't represent a corner turned

Eu deveria saber melhor do que eu façoI should know better than i do
E eu faria se eu pudesseAnd i would if i could
Se eu tivesse a vontade de quererIf i had the will to want to

Mas eu já sei isso muito bemBut i already know this well
E ainda assim eu ficarei aindaAnd yet i remain it still

Estou com tanto medo do fracassoI'm so frightened of failure
Que eu estou com medo de sequer começarThat i'm scared to even begin
Que ironia não perdeu em mimThat ironies not lost on me
Eu simplesmente me recuso a deixá-lo afundar emI just refuse to let it sink in

Eu sou uma criatura de hábitosI'm a creature of habit
Algodão conforto sol e frioCotton comfort sun and cold
Deixe-me fora quando os rios de altaLeave me outside when rivers high
Eventualmente eu vou virar pedraEventually i'll turn to stone

Eu deveria saber melhor do que eu façoI should know better than i do
E eu faria se eu pudesseAnd i would if i could
Se eu tivesse a vontade de quererIf i had the will to want to

Mas eu já sei isso muito bemBut i already know this well
E ainda assim eu ficarei aindaAnd yet i remain it still