Der die toten unter seinen schwingen trägt

Aquele que carrega os mortos sob suas asas

Der die toten unter seinen schwingen trägt

Ainda não se apagou o estrondo do fim do mundoNoch nicht verklungen ist der Weltendonner Hall
E, no entanto, o destino está seladoUnd doch, der Rater Schicksal ist besiegelt
Condenado à queda, destinado à morteVom Niedergang, dem Tode geweiht
Quando o incêndio do mundo limpa o rosto das naçõesWenn der Weltenbrand das Antlitz der Welten reinigt

E se vê uma figura sombriaUnd man sieht eine dunkle Gestalt
Que se inclina sobre o campo verdejanteWelche sich niedersenkt über der grünenden Flur
Com os corpos dos desalmados sob suas asasMit den Leibern der Entseelten unter ihren Schwingen
No caminho sem volta para o reino dos mortosAuf dem Weg ohne Rückkehr ins Reich der Toten

Horrível e terrível é ele, a sombra negraGräszlich und furchtbar ist er, der schwarze Schatten
Um monstro - a semente da destruiçãoEin Ungeheuer - die Saat des Verderbens
Seus são os dentes que roem (na roda doSeine sind die Zähne, die nagen (an der Achse der
Tempo)Zeit)
Seu é o hálito que envenenaSein ist der Odem, der vergiftet

Pois não está destruído, ele, a sombra negraDenn nicht vernichtet ist er, der schwarze Schatten
O dragão sombrio vive eternamenteEs lebt der grimme Drache immerdar
E também o novo mundo está condenadoUnd auch die neue Welt ist verdammt
À decadência, à efemeridade condenadaZum Siechtum, zur Vergänglichkeit verdammt