Nacht der fliegenden schatten

Noite das Sombras Voadoras

Nacht der fliegenden schatten

Solto pela luz da lua cheiaEntfesselt vom Licht des Vollmonds
na escuridão da noite mais longaim Dunkel der längsten Nacht
liberto do vale da condenaçãobefreit aus dem Tal der Verdammung
além das névoas da mortejenseits der Nebel des Todes
a sombra ancestral se ergueerhebt sich der uralte Schatten
na fria noite negrain die kalte schwarze Nacht

Vocês, humanos tolos e ingênuosIhr dummen einfältigen Menschlein
já esqueceram as antigas lendas?habt ihr die alten Legenden schon vergessen?
Lembrem-se e temam-noerinnert euch besser und fürchtet ihn
pois ele está de volta à caçadenn er ist wieder auf der Jagd
o imperador da noite - a sombra eternader Kaiser der Nacht - der ewige Schatten
surgida dos mares de sangueentstiegen den Meeren des Blutes

Quando suas asas escurecem a luaWenn seine Schwingen den Mond verdunkeln
já é tarde demais pra vocêist es schon zu spät für dich
ore ao seu fraco deusbete zu deinem schwachen Gott
ele não pode te ajudarer kann dir nicht helfen
quando a sombra maligna voa novamentewenn der böse Schatten wieder fliegt
e a sombra voaund der Schatten fliegt
e ela voa - não há como escaparer fliegt - es gibt kein Entkommen

Ah!Ah!

Ele anseia por vidas humanasEr giert nach menschlichem Leben
sim, sua fome é imensurávelja, sein Hunger ist unermeßlich
sua vida é a sua mortesein Leben ist euer Tod
antes do sol nascereh' die Sonne aufgeht
ele ainda levará milhareswird er sich noch Tausende holen

Mas agora ele não caça mais sozinhoDoch jagt er nun nicht mehr einsam
pois nesta noite eu ganhei asasdenn in dieser Nacht wuchsen mir Schwingen
e segui seu voo mortalund ich folgte seinem tödlichen Flug
(de volta) até as profundezas do inferno(zurück) bis in die Tiefen der Hölle