The curse of the dreadgate

A maldição do portão do terror

The curse of the dreadgate

Um espaço que se abreA yawning space opens
Meu espírito cai tão fundoMy spirit falls so deep
Um portão, há tanto fechadoA gate, so long closed
Aparece de tempos antigosAppears from ancient times
O portão que os humanos tememThe gate that humans fear
O portão do terrorThe gate of dread

Busquei a verdadeQuaesivi veritatem
E conheci você, LúciferEt cognovi te lucifer
Mago da imaginação obscuraMagus imaginationis obscurae

Cercado nas trevas da noiteCircumstatus in tenebris noctis
Atrás das portas da ignomínia eternaPost portas ignominiae aeternae
Até o dia em que nossa sabedoriaAd diem, quod scientia nostra
Destrói todas as coisas adversasTotas res adversas caedit

Silêncio e poeiraSilence and dust
Desde eras intocadasSince aeons untouched
Lá deixo minhas pegadasThere I leave my footsteps
Lá deixo minha almaThere I leave my soul
Até que as fanfarras soem altoUntil fanfares sound loud
E as portas rangelem ao abrirAnd the doors creaking open

Fechado na noite sombriaEingeschlossen in finsterer Nacht
Atrás das portas de mentiras eternasHinter den Toren ewiger Lügen
Até o dia em que nossa sabedoriaBis an den Tag, an dem unsere Weisheit
Quebra todos os cadeadosAlle Schlösser zerschmettert