Something Safe

Algo Seguro

Something Safe

Estive ando desesperado e esperando uma pausaBeen hanging desperate and hoping for a break.
O metal preto pesa até que vai de encontro ao meu cérebroBlack metal heavy till it goes against my brains.
Por que me envergonho daquilo que se espalha por meu rosto,Why do I disgrace those things that spreads right off my face,
Tudo isso por vocêAll this for you.

Ele quase achou que tinha uma chance para algo seguro,He almost thought he had a chance for something safe,
Mas ela não pode deixar ir, ela não vai calar a bocaBut she can't let go, she won't shut up.
(Como se alguém pusesse uma arma contra o rosto dele?)(Like someone put a gun to his face?)

Seu jeito de se arrastar pra longe, de se importar demaisYour way of crawling away, of caring way too much.
Mais para prédio público, minha pistola diz o suficiente?Plus public buildings, my pistol says enough?
Sua única arma, coloque no piano estou me sentindo devagarYour only weapon, put on the piano I'm feeling slow.
Tudo isso por vocêAll this for you

Ele quase achou que tinha uma chance para algo seguro,He almost thought he had a chance for something safe,
Mas ela não pode deixar ir, ela não vai calar a bocaBut she can't let go, she won't shut up.
(Como se alguém pusesse uma arma contra o rosto dele?)(Like someone put a gun to his face?)

Ela quase achou que tinha um lugar para esconder seu rostoShe almost thought she had a place to hide her face,
Ela pensa que eles se importam, eles não se importamLike she thinks they care, they just don't care.
(Como se alguém pusesse uma arma no rosto dela)(Like someone put a gun to her face?)

Ele quase achou que tinha uma chance para algo seguro,He almost thought he had a chance for something safe,
Mas ela não pode deixar ir, ela não vai calar a bocaBut she can't let go, she won't shut up.
(Como se alguém pusesse uma arma contra o rosto dele?)(Like someone put a gun to his face?)

Ela quase achou que tinha um lugar para esconder seu rostoShe almost thought she had a place to hide her face,
Ela pensa que eles se importam, eles não se importamLike she thinks they care, they just don't care.
(Como se alguém pusesse uma arma no rosto dela)(Like someone put a gun to her face?)