A Fonte de Sangue

La Fontaine De Sang

Às vezes parece que meu sangue jorra em riosIl me semble parfois que mon sang coule à flots
Como uma fonte com ritmos de soluçosAinsi qu'une fontaine aux rythmiques sanglots
Eu escuto bem que flui com um longo murmúrioJe l'entends bien qui coule avec un long murmure
Mas me toco em vão pra achar a feridaMais je me tâte en vain pour trouver la blessure
Ya-da-da-da-da-da-da da-da-daYa-da-da-da-da-da-da da-da-da
Ya-da-daYa-da-da

Pelas ruas da cidade, como em um campo fechadoÀ travers la cité, comme dans un champ clos
Ele vai, transformando os paralelepípedos em ilhasIl s'en va, transformant les pavés en îlots
Saciar a sede de cada criaturaDésaltérant la soif de chaque créature
E em todo lugar colorindo a natureza de vermelhoEt partout colorant en rouge la nature
Ya-da-da-da-da-da-da da-da-daYa-da-da-da-da-da-da da-da-da
Ya-da-daYa-da-da

Já pedi muitas vezes a vinhos enganososJ'ai demandé souvent à des vins captieux
Pra apagar por um dia o terror que me consomeD'endormir pour un jour la terreur qui me mine
O vinho clareia a visão e aguça a audição!Lе vin rend l'oeil plus clair et l'orеille plus fine!
OohOoh

Busquei no amor um sono esquecívelJ'ai cherché dans l'amour un sommeil oublieux
Mas o amor pra mim é só um colchão de agulhasMais l'amour n'est pour moi qu'un matelas d'aiguilles
Feito pra dar de beber a essas garotas cruéis!Fait pour donner à boire à ces cruelles filles!
Mas o amor pra mim é só um colchão de agulhasMais l'amour n'est pour moi qu'un matelas d'aiguilles
Feito pra dar de beber a essas garotas cruéis!Fait pour donner à boire à ces cruelles filles!
Ya-da-daYa-da-da
Ya-da-daYa-da-da
Da-daDa-da