Chapter V: The Premature Burial

Capítulo V: O Enterro Prematuro

Chapter V: The Premature Burial

Marcos StockMarkus Stock
Vagas são as fronteiras entre a vida e a morteVague are the boundaries between life and death
Sua vida acaba no momento em que você solta o último suspiro?Does your life end the moment you take your last breath?
Certa é a terra úmida, a definitividade da urnaCertain is the humid soil, the ultimateness of the urn
É aí que termina sua mortalidade, quem é que pode discernir?Does there end your mortality, who's the one to discern?

O último sofrimento, a verdadeira misériaThe ultimate woe, the true wretchedness
Oh, a agonia de um enterro prematuroOh the agony of a premature burial
Lábios de mármore, olhos sem vida, frios como a sepulturaLips of marble, gazeless eyed, cold as the grave
Um corpo que morreuA body that died

Sepultado na escuridãoEntombed into the darkness
E suposto a apodrecer, masAnd supposed to rot but
Ainda há calor nesta carneThere is still warmth in this flesh
E o fluxo deste sangueAnd the flow of this blood

Gritos de terror, sepulcral espantoShrieks of terror, sepulchral aghast
Enredado no sarcófagoEnsnared in the sarcophagus
Um pesadelo sem fim para durarA never-ending nightmare to last

Escuro e frio, envolto em mofoDark and cold, shrouds of mould
Medo sem morte, inveje os mortosDeathless dread, envy the dead
Túmulo sem luz, útero invertidoLightless tomb, inverted womb
Desvanece para o cinza com um buquê azedoFade to grey with tart bouquet