I Adore Her

Arrependimento e ternura em “I Adore Her”, The Walkers

Em “I Adore Her”, balada romântica de 1973 dos holandeses The Walkers no cenário country-rock/pop do país, o que mais toca é a confissão de quem um dia rejeitou esse amor e hoje deseja voltar ao “distant day” (dia distante) para corrigir o erro. Há um colorido de linguagem antiga em “amour her” (amá-la) e na metáfora clássica “hang my heart on my sleeve” (pendurar meu coração na manga), que sublinham romantismo setentista e vulnerabilidade assumida.

A narrativa é direta: um homem, sozinho e saudoso quando “shadows fall and stars appear” (as sombras caem e as estrelas aparecem), revive lembranças táteis e visuais — “tender lips” (lábios delicados) / “finger-tips” (pontas dos dedos) / “moonlight soft on her downy hair” (luar suave no cabelo macio, como penugem) — enquanto promete expor os sentimentos sem reservas e assegurar amor “thru-out life” (por toda a vida). O remorso move tudo: se pudesse reviver “that faithful day” (aquele dia fiel), “I would not turn my love away” (eu não afastaria meu amor). “Faithful” sugere tanto um dia decisivo quanto a fidelidade que ele não sustentou. Surge também um tom quase sagrado em “her earnest prayer” (sua oração sincera) e no pedido “Darling shield me from all despair” (querida, proteja-me de todo desespero), que pode ser lido literalmente como abrigo espiritual ou como a paz que esse amor lhe dava. Ao “pendurar o coração na manga”, a voz soa franca e frágil: sem jogos, apenas o desejo sereno de reparar o passado e amar plenamente no presente.