Elegy For Gump Worsley

Elegia Para Gump Worsley

Elegy For Gump Worsley

Ele parecia mais com nossos paisHe looked more like our fathers
Não um goleiro, jogador, atleta de verdadeNot a goalie, player, athlete period
Fumaça, meio apagada, preso naquele sorriso permanente.Smoke, half-ash, stuck in that permanent smirk.

Puxando a camisa em volta da barriga de cervejaTugging jersey around the beer gut
"Eu sou só um cara do uísque""I'm strictly a whiskey man"
Era um dos tacos que ele enrolouWas one of the sticks he taped up
E deu a uma nação de garotos gordinhosand gave to a nation of pudgy boys

Favoritos da lista de Plympton deFavorites from Plympton's list of
objetos jogados pelos torcedores dos Rangers:objects thrown by Rangers fans:
Latas de sopa, caqui, ovos, uma cadeira dobrável e um coelho mortoSoup cans, persimmon, eggs, a folding chair and a dead rabbit

A crise nervosa de 68 e 69The nervous breakdown of 68 and 69
depois dos voos Pan Crap de LA, a expansãoafter Pan Crap flights from LA, the expansion
Um psicólogo me disse para mudar de profissão, eu tinha que esquecer issoA shrink told me to change occupations, I had to forget it

Ele jurou que nunca teve medo do disco; nós acreditamos neleHe swore he was never afraid of the puck; we believe him
Se alguém perguntar, a inscrição deve dizerIf anyone asks, the inscription should read
"Meu rosto era minha máscara.""My face was my mask."