Complicit

Cúmplice

Complicit

Eu estava na calçadaI was on the sidewalk
E você estava em um sonhoAnd you were in a dream
Você disse que não aguentava esses diasYou said you couldn't stand it these days
Sua sensibilidadeYour sensitivity
A cidade parecia opressoraThe city felt oppressive
O calor e o barulhoThe heat and the noise
E mesmo em casa você sentiu cada voz não ditaAnd even at home you felt every unspoken voice
Eu não sei como, mas eu digo que você vai ficar bemI don't know how, but I tell you'll be fine
E eu ponho a mesa e você serve o vinhoAnd I set the table and you pour the wine
Você sempre foi capazYou always have been capable
Sempre foi gentilAlways have been kind
Não é realmente sua culpaIt isn't really your fault
Apenas o tenor da épocaJust the tenor of the times
Você conseguiu um emprego e o perdeuYou got a job and lost it
E eles nunca te disseram porqueAnd they never told you why
E você não consegue superar issoAnd you can't seem to get past it
Esta mentira comumThis ordinary lie
E eles estão dizendo neste verãoAnd they're saying this summer
É o pior que já foiIs the worst it's ever been
Com o radio ligadoWith the radio on
E eles estão conversandoAnd they're talking

Outro tiroteioAnother shooting
Alimentos rastejando nas terras baixasFoods creeping in the lowlands
E todo mundo está gritandoAnd everybody's shouting
E eu apenas seguro sua mãoAnd I just hold your hand
E eu não digo nadaAnd I say nothing
Eu não digo nadaI say nothing at all
Eu não acho que minha voz realmente importe, afinalI don't think my voice matters really after all
Eu fui criado para ouvir os maçaricosI was raised to hear the curlews
Eu fui criado para perceber a luzI was raised to notice light
E eu vejo as andorinhasAnd I watch the little swallows
Delicado em seu vôoDelicate in their flight
Eu passo minha mão para baixo na águaI trail my hand down through the water
Da familiar ribeiraOf the familiar riverside
Por horas em tal silêncio, eu fiquei deitado ao ladoFor hours in such silence, I lay beside
Aterrorizado, por saber na minha épocaTerrified, for knowing in my time
Para todas as partes por milhãoFor all the parts per million
Para um design imparávelFor unstoppable design
Como você pode superar sabendo tudo o que sabe?How can you get over knowing all you know?
Todos os fatos e números que você aprendeu anos atrásAll the facts and the figures you learned years ago

Eu voltei para a cidadeI moved back to the city
Eu me perdi em vocêI lost myself in you
Ou em algum tipo de ficçãoOr in some kind of fiction
Ou em algum tipo de verdadeOr in some kind of truth
Eu me deixei ficar cínicoI let myself get cynical
Senti frio e machucadosI felt cold and bruised
E os fatos nunca mudaramAnd the facts never changed
E o tempo só se moveAnd time only moves
E em algum lugar acima da linha das árvoresAnd somewhere above the tree line
Silencioso assim como vocêSilent just like you
O rio nunca congelouThe river never froze in
E passos quebramAnd footsteps break through
E de alguma forma no meu coraçãoAnd somehow in my heart
Eu devo fazerAm I supposed to make do
Com os fragmentos das estrelasWith the fragments of the stars
As luzes azuis e brancas da rua deixam passar?The blue-white streetlights let through?
Todos os pássaros não chamamAll the birds not calling
Todos os ventos quentes sopramAll the hot winds blow
Eu tirei sua foto no pôr do solI took your picture in the sunset
Sorrindo na sombraSmiling in the shadow
Você e eu somos cúmplicesYou and I, we are complicit
Você e eu nunca fomos cegosYou and I were never blind
Agora vamos viver com isso, nossos olhos abertosNow we're gonna live with it, our open eyes