Power

Poder

Power

Você era um amigo para mimYou were a friend to me
Você me dizia tudo o que se passava em sua menteYou told me all that was on your mind
E isso sempre significou muito para mimAnd it meant so much to me
Desde o começoFrom the beginning
Como era tão parecido comigoHow it was so kindred-spirited to mine
Eu pensava em você às vezesI would think of you sometimes
No começo da manhãIn the early morning
Enquanto me vestia para pegar um aviãoAs I dressed to meet a plane
Antes de o táxi chegarBefore the cab came
Como eu te decepcionei quando eu mais tinha algo para darHow I let you down when I had the most to give
Como eu te decepcionei, mas você foi rápido em perdoarHow I let you down but you were quick to forgive
Voce queria me ajudarYou wanted to help me
Você queria sentar e conversar por horasYou wanted to sit and talk for hours
Mas eu queria poderBut I wanted power

Eu tentei palavrasI tried words
Eu tentei sentimentosI tried feelings
Tentei fechar os olhos acreditandoI tried close-my-eyes believing
Eu tentei colocar você do meu ladoI tried getting you on my side
Eu tentei estar em cima dissoI tried being on top of it
Eu tentei responsabilidadeI tried responsibility
Eu me expresso corretamenteI express myself properly
Eu fiquei cego pela raiva, com todo o meu coração nissoI got blindly angry, with my whole heart in it
Mas não havia condutaBut there was no conduit
Não havia um caminho certo para issoThere was no sure way to it
Eu pensei que tinha estragado tudoI thought that I had blown it
Quanto mais eu avançavaThe further I got in it
Mais estranho era ganharThe stranger it was to win it
Eu não poderia ter issoI could not have it
Mas eu ainda procurei por pura força do hábitoBut still I searched from sheer force of habit
Eu senti como se estivesse descendoI felt like I was descending
Uma estranha torre invertidaSome strange inverted tower
Procurando meu poderLooking for my power

Eu queria permissãoI wanted permission
Eu queria expediçãoI wanted expedition
Eu queria ter peso para jogar por aíI wanted to have weight to throw around
Para você procurarFor you to look up
Quando eu encontrei algo tão lindoWhen I found something so beautiful
E eu poderia te dizer de alguma formaAnd I could tell you somehow
Eu nunca teria que gritarI'd never have to shout
Você ouviria meu know-howYou would listen to my know-how
Todo o amor que nosso amor permiteAll the love our love allows
Eu me senti tão desajeitado e simplesI felt so clumsy and plain
Eu estava cheio de tanta vergonhaI was filled with so much shame
Apenas tentando dizer, dizer, dizerJust trying to say, to say, to say
Chamar qualquer coisa pelo nomeTo call out anything by name
Cada linha parecia levantadaEvery line felt lifted
Cada pedra lisa foi perfuradaEvery smooth stone was pitted
Pelo vento e chuva que o atingiuBy the wind and rain that hit it
E eu nunca poderia esquecer isso, como você esqueceuAnd I never could forget it, as you forgot it
Eu queria anotar tudoI wanted to set it all down
Então, ele se abriria para você como uma florSo it would open to you like a flower
Sim, eu queria poderYes, I wanted power

Adormeci no aviãoI fell asleep on the plane
E eu acordei estranhoAnd I woke up strange
Torcido no assento azul claroTwisted in the pale blue seat
Uma hora se passouAn hour gone by
O Sol estava nascendo novamente, mantendo-se distanteThe Sun was rising again, keeping distant
Sobre a borda azul enegrecida do céuOver the blackened blue rim of the sky
Passei minha vida inteira pensandoI spent my whole life thinking
Que eu era algum tipo de covardeThat I was some kind of coward