The Most Dangerous Thing About You

A Coisa Mais Perigosa Sobre Você

The Most Dangerous Thing About You

Esta noite eu espero estar acordadaTonight I'm hoping to be awake
Segui o teu carro até ao lagoI followed your car down to the lake
Conseguimos uma mesa no antigo clube da avenidaWe got a table at the old boulevard club
A garçonete ofereceu um sorriso à sua piada, em educaçãoThe waitress offered a smile to your joke in politeness
Você não sabiaYou did not know
Você continuou falando com ela enquanto eu esperava observandoYou held her talking while I waited watching
Você colocou seu cartão de crédito na mesaYou laid your credit card on the table
E me contou sobre suas contasAnd told me about your bills
E a venda de hidroelétricasAnd the sale of hydro
Sobre a incompetência de seus chefes e seus advogadosThe incompetence of your bosses and your lawyers
E o aquecimento do oceanoAnd the warming ocean

Eu acordei na sua vidaI woke up in your life
Eu estava passando atrás de seus olhosI was passing behind your eyes
Antes de saber o que era seu e o que era meuBefore I knew what was yours and what was mine
Eu escutei, levei tudo na esportivaI listened, I took it all in stride
Suas ideias e orgulho distorcidoYour ideas and distorted pride
Enquanto aprendia de cor todos os seus pensamentos e visõesWhile learning by heart all your thoughts and your visions

A coisa mais perigosa sobre você é a sua dorThe most dangerous thing about you is your pain
Eu sei que para mim, é a mesma coisaI know, for me, it is the same
Ela não encontra descanso, você sentiuIt was restless - you felt it
Mas nunca pôde chamá-la pelo nomeBut never could call it by name
Era sua para a vida ter e para ter comoIt was yours for life to have and to hold
Uma companheira que você nunca conheceuA companion that you had never known
Uma sombra que você podia ver, mas nunca soube que era a sua própriaA shadow you saw but never knew that you cast
E toda a tristeza que você não consegue explicarAnd all of the sadness you can't explain
Desabou de você como uma chuva de verãoPoured from you like a summer rain
De mãos dadas com seu filho pela manhãHand in hand with your child in the morning