Don't Laugh

Não Ria

Don't Laugh

Eu nunca pensei que poderia viver aqui sozinhoI never thought I could live here on my own
Mas acho que todo mundo tem que viver em algum lugarBut then I guess everybody'got to live somewhere
Quatro latas de tinta fizeram deste nosso larFour tins of paint made this our home
Oh, eu tenho menos nas paredes do que no meu cabeloOh I got less on the walls than I got in my hair

Quando nos mudamos pra cá, o cachorro ainda era um filhoteWhen we moved in here the dog was still a pup
Oh, você se lembra da vez que ele comeu aquelas cortinas que encontramos?Oh do you remember the time he chewed those curtains that we found?
Eu ri no dia que você as colocouI laughed the day you put them up
No dia que você foi embora, eu as arranqueiThe day you left I tore them down

Não ria, nem suspireDon't laugh, don't even sigh
Eu toquei sua pele ontem à noiteI touched your skin last night
Mas seu lado da cama estava vazioBut your half of the bed was empty
E então acho que devo ter sonhado com issoAnd so I guess I must have dreamt it
Não sei por quêI don't know why
Não ria, nem tenteDon't laugh, don't even try
Eu toquei sua pele ontem à noiteI touched your skin last night
Não consegui dormir até de manhãI didn't fall asleep til morning
E então no dia seguinte não consegui parar de bocejarAnd then the next day I couldn't stop yawning
Oh, como eu tentoOh how I try

E essas paredes do quarto são finas como papelAnd these bedroom walls are paper thin
Você tomou partido em cada briga dos vizinhosYou took a side in every neighbor's row
E aquelas crianças do lado fazem uma barulheiraAnd those kids next door make such a din
Mas sentado aqui, parece tão silencioso agoraBut sitting here it seems ever so quiet now