Under Red Umbrellas

Sob Guarda-chuvas Vermelhos

Under Red Umbrellas

"Como você se saiu?"How have you made out?
Era tudo o que você esperava?Was it everything you'd hoped?
Notei quando você saiu,I noticed when you left,
você deixou algo para trás.You left something behind.
Faltou aquele brilho radiante?"Did it lack that lustrous shine?"

"Estou surpreso que tenha durado a temporada."I'm surprised it outlasted the season.
Ainda assim, vejo que você encontrou um motivo para seguir em frente.Still, I see you've found a reason to move on.
O que há de errado?What's wrong?
Não era tudo o que você imaginou?Was it not everything you'd imagined?
Quando vamos aprender que essa ideia de crescer ou perecer pode machucar?When will we learn that this idea of grow or perish can harm?
Quanto maior construímos, mais cedo percebemos que nossos recursos se esgotaram."The larger we build it the sooner we realize our resources are gone."
Vozes de grafite demonstram um motivo de alarme.Graffiti voices demonstrate a cause for alarm.
Os mais sábios ouvem os avisos.The wiser heed warnings.

"Estou surpreso que tenha durado a temporada."I'm surprised it outlasted the season.
Ainda assim, vejo que você encontrou um motivo para seguir em frente.Still, I see you've found a reason to move on.
Ou não, espera."Ou non, attend."

"Sob guarda-chuvas vermelhos, me disseram que minha pele parece mais brilhante.""Under red umbrellas I've been told my skin looks brighter."