À Beira do Mapa

Edge of the Map

Eu tranquei minha alma em vidroI locked my soul in glass
Selada em cera vermelha como sangueSealed it in blood-red wax
Eu a lancei ao marI cast it out to sea
Caso não me encontremIn case they don't find me
Caro leitor, se minhas palavras sobreviveramDear reader if my words survived
E eu não volteiAnd I have not come back
Saiba que eu persegui meu destinoBe sure I chased my fate
Além da beira do mapaPast the edge of the map

Para as garras da morte vamos, vamos, vamosInto the jaws of death we go and go and go

Aqui vamos nósHere we go
E ao redor, e ao redor vamosAnd around, and around we go
Tece teias, puxando fios de ouroSpinning webs, pulling threads of gold
Então uma moeda escorregaThen a coin slips
Então o vento mudaThen the wind shifts

EmbarqueEmbark

Agora é caçar ou se tornar a marcaNow it's hunt or become the mark
Agora é aço brilhando na escuridãoNow it's steel flashes in the dark
Mantenha a cabeça erguidaKeep your wits up
E os olhos baixosAnd your eyes down

Destino inescapável negadoInescapable destiny denied
Colapsado em seu orgulhoCollapsed into your pride
As palavras ouvidas no ventoThe words heard on the wind
Eram vapores de uma mentiraWere vapors of a lie

Se você me seguirIf you follow me
Vai navegar até passar a beiraYou're gonna sail until you pass the edge
De todo mapaOf every map
Através do marAcross the sea
Para o azul do esquecimentoInto the blue oblivion
Onde nenhum homem esteveWhere no man's been

Você deixa o caos latente vagarYou let the latent chaos roam
Com a morte vamosWith death we go

Besta e homem não ousam olharBeast and man dare not behold
A fome do norteThe hunger of the northern fold
Nunca deixe sua coragem falharNever let your courage fail
E a raiva das marés não prevaleceráAnd tidal anger shan't prevail
Preparem-se, subam no mastroSteel yourselves run up the mast
O mar nos deixou sozinhos, finalmenteThe sea has us alone at last
Cada homem reze pela costaEvery man pray for the shore
Que nunca vejamos o fundo do oceanoMay ne'er we see the ocean floor
Esqueça agora o toque da terra (esqueça a terra antiga)Forget now the touch of land (forget the old land)
E reze para ver suas casas novamente (e reze por suas casas)And pray ye see your homes again (and pray for your homes)
Nunca deixe seus olhos encontrarem pazNever let your eyes find peace
Até deixar a boca do oceanoUntil the ocean's maw ye leave
Heave n ho, para o norte vamos (você nunca encontrará paz até)Heave n ho for north we go (you'll never find peace until you)
Navegar pelo pesadelo além da costaTo sail the nightmare past the shore
Despedida, adeus ao dia (escape da boca)Cast away farewell the day (escape from the maw)
E fuja antes da fúria do oceanoAnd flee before the ocean fray

Se você me seguirIf you follow me
Vai navegar até passar a beiraYou're gonna sail until you pass the edge
De todo mapaOf every map
Através do marAcross the sea
Para o azul do esquecimentoInto the blue oblivion
Onde nenhum homem esteveWhere no man's been

Você vive a vida de joelhosYou live life on your knees
Amarrado de mãos e pés ao seu paiBound hand and foot to your father
Bem, parece pra mimWell it looks to me
Que você é carne de canhãoLike you're cannon fodder

É, carne de canhãoYeah cannon fodder

Olhos pra cima, pra cima, pra cima, pra cima, pra cimaEyes up, up, up, up, up
Aqui há monstrosHere there be monsters
A cada esquina há perigoAt every turn there's peril
Então não ouça as sereiasSo don't listen to the sirens
Cantando porSinging out for
Um doce, profundo sonoSweet, deep sleep
Se você não virar as costas éIf you don't turn your back it's
Morte, morte, morte, morteDeath, death, death, death