einsam

Solidão

einsam

muitas pessoas que vejo todo diazu viele menschen, die ich täglich seh
derretendo como a neve que acabou de cairschmelzen dahin wie gerade gefallner schnee
mil rostos, cem vozes ao meu redortausend gesichter, hundert stimmen um mich rum
num fluxo que arrasta, até a desilusãoin einem strom der mitreißt, bis zur ernüchterung

me sinto tão sozinhoich fühl mich so einsam
ninguém está aqui, por isso estou sozinhokeiner ist da, deshalb einsam

a ignorância faz as pessoas não enxergaremdie ignoranz läßt menschen einfach nicht sehn
como se girassem em torno de si mesmasals ob sie sich andauernd um sich selber drehn
eu poderia morrer (e na verdade eu quero)ich könnte sterben (und ich will es eigentlich auch)
e a vida seguiria, como uma pedra que não afundaund man würde weiterfließen, wie um einen stein der nicht untertaucht

me sinto tão sozinhoich fühl mich so einsam
ninguém está aqui, por isso estou sozinhokeiner ist da, deshalb einsam

tantas pessoas que eu adoraria verso viele menschen, die ich gerne seh
se dissolvem como gotas de chuva no lagolösen sich auf, wie regentropfen im see
porque no último instante antes do próximo momentodenn im letzten stück vorm nächsten augenblick
há uma porta aberta, pela qual só um olhaist eine türe offen, durch die nur einer blickt

me sinto tão sozinhoich fühl mich so einsam
tem tanta gente aqui, por isso estou sozinhoso viele sind da, deshalb einsam