I Wanted So Badly To Be Brave

Eu Queria Tanto Ser Corajoso

I Wanted So Badly To Be Brave

Cortei minha palma e a estendi para você
I cut open my palm and held it out to you
Você fez o mesmo com sua velha faca suplente do exército
You did the same with your old army surplus blade
Meu sangue nunca é tão quente como eu esperaria que fosse
My blood's never as warm as I'd expect it
Você agarrou minha mão adornada de pinturas de guerra feita de flores selvagens
You grabbed my hand adorned in wildflower warpaint

Você fez amarelo de malmequeres
You made yellows out of Marigolds
Você fez roxo de camélias
You made purple out of Camellias

Nós marchamos de cabeça para o bosque com os arcos e flechas em mãos
We charged headfirst into the woods with bows and arrows drawn
Feitos toscamente - gravetos e elásticos e tinta de spray
Crudely fashioned--sticks and rubber bands and spray paint
Juramos que protegeríamos o mundo de todo o mau que há nele
We swore ourselves protectors from all the evil in the world
Você não nasceu meu irmão, mas vai morrer como se fosse
You weren't born my brother but you're gonna die that way

Você correu sozinho
You ran alone
(Você correu sozinho)
(You ran alone)
Na neve que caía
In the falling snow
Descalço pela White's Road
Barefoot down White's Road
Eu assisti seus machucados crescerem
I watched your bruises grow
(Seus machucados crescerem)
(Your bruises grow)
Estranhamente bonitos
Strangely beautiful
Roxos e amarelos
Purple and yellow
Você disse: "Não
You said, "Don't
Não me leve para casa. Não me leve para casa. Não me leve para casa"
Don't take me home. Don't take me home. Don't take me home"

Seu pai entrou com raiva como uma tempestade
Your father came in angry like a thunderstorm
Te jogou de quarto a quarto e eu vi a cor ser drenada de seu rosto
He tossed you room from room and I watched color draining from your face
Linhas de falhas começaram a se formar sob todas as tábuas do seu chão
Fault lines started forming underneath all of your floorboards
Sentamos aterrorizados, à espera de um terremoto
We sat terrified, waiting on an earthquake

Eu vi você assumir uma expressão corajosa
I watched you put on a brave face
Eu queria tanto ser corajoso
I wanted so badly to be brave

Você correu sozinho
You ran alone
(Você correu sozinho)
(You ran alone)
Na neve que caía
In the falling snow
Descalço pela White's Road
Barefoot down White's Road
Eu assisti seus machucados crescerem
I watched your bruises grow
(Seus machucados crescerem)
(Your bruises grow)
Estranhamente bonitos
Strangely beautiful
Roxos e amarelos
Purple and yellow
Você disse: "Não
You said, "Don't
Não me leve para casa. Não me leve para casa. Não me leve para casa"
Don't take me home. Don't take me home. Don't take me home"

Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh

Eles te expulsaram de casa para te ensinar o que é ser um homem
They kicked you out to teach you what a man is
Eu acho que nunca vou saber o que isso significa
I don't think I'll ever know what that means
Eles vão colocar uma arma em sua mão e chamá-lo de fraco até que você fique violento
They'll put a gun into your hand and call you weak until you're violent
Não acredite nisso
Don't believe it
Eles são odiosos porque eles são vazios
They're hateful because they're empty
Temos uma chance de quebrar o ciclo
We got a chance to break the cycle
Nós poderíamos ser os heróis que nós sempre dissemos que seríamos
We could be the heroes that we always said we'd be
Mas não me leve para casa. Não me leve para casa. Não me leve
But don't take me home. Don't take me home. Don't take me

Não me leve para casa. Não me leve para casa. Não me leve
Don't take me home. Don't take me home. Don't take me
Para casa, para casa
Home, home

Não me leve para casa. Não me leve para casa. Não me leve
Don't take me home. Don't take me home. Don't take me
Para casa, para casa
Home, home

Não me leve para casa. Não me leve para casa. Não me leve
Don't take me home. Don't take me home. Don't take me