The Lonesome Death Of Helen Betty Osborne

A Morte Solitária de Helen Betty Osborne

The Lonesome Death Of Helen Betty Osborne

Era o mesmo cabelo ruivoIt was the same auburn hair
Mas seu corpo estava expostoBut her body lay bare
Onde a noite o deixou frioWhere the night had left it cold
E tremendo por casa.And shaking for home.

Sua mãe era forte eHer mother was strong and
Se livrou da leiShook free of the law
Gritou "acorda, filhaCried "come awake child
E pelo amor de Deus, volta pra casa."And for god's sake come home."

Eu sussurrei seu nome eI whispered her name and
Finalmente ela veio até mim mostrandoFinally she came to me baring
Os buracos que ela nomeouThe holes she'd named
E pedaços que ela guardou.And pieces she'd saved.

Eu disse "filha, você tá uma bagunçaI said "child you're a mess
Vamos tentar esquecer issoLet's just try and forget that
Os nomes deles eram bem conhecidosTheir names were all well known
E sua história bem contada."And your story well told."

Foi um sonho aterrorizanteIt was a frightening dream
Um de cores e gritosOne of colours and screams
De uma garota cujo sangue indígenaFrom a girl whose indian blood
Estava fresco na neveWas fresh on the snow
Onde o vapor subia livrementeWhere the steam freely rose
Daqueles 52 buracos que deixaramFrom those 52 holes that they'd left
Em seu peito, em sua cabeça, em suas mãos.In her chest, in her head, in her hands.