Smoke & Felt

Fumaça e feltro

Smoke & Felt

Eu era uma criança protegida
I was a sheltered kid
Mas nos batemos com morcegos
But we hit each other with bats
Mantivemos nossas cabeças em capacetes
We kept our heads in helmets
Enquanto golpeando constantemente mosquitos
While constantly swatting gnats
Dois sentimentos que você pode se lembrar
Two feelings you can recall
Aperte a fita contra as pernas
Grip tape against our legs
E jogando bolas de feltro laranja de pernas cruzadas no tapete
And tossing orange felt balls cross-legged on carpet
A verdade é que havia mais
The truth is there was more
Marb luzes e comida libanesa
Marb lights and Lebanese food
A penugem do braço de um tio
The fuzz of an uncle's arm
Derramar refrigerante na sala de estar
Spilling soda in the living room

Não houve promessas
There weren't promises
Nunca me senti assim
It never felt like this
Se todos pertencessem aqui, não deveria parecer assim
If everyone belonged here, it shouldn't feel like this
Não houve promessas
There weren't promises
Nunca me senti assim
It never felt like this
Se todos pertencessem aqui, não deveria parecer assim
If everyone belonged here, it shouldn't feel like this

A verdade é que deixamos tudo de lado
The truth is we dropped it all
Mantemos os tendões de nossos dedos enrolados muito acima do meio-fio
Kept our fingers' tendons wrapped too loose above the curb
E todo mundo viu estalar
And everyone saw it snap
Seu vizinho disse que parecia algo da zona crepuscular
Your neighbor said it looked like something from the twilight zone
Agora estamos dirigindo duas horas longe
Now we're driving two hours away
Sem toca-fitas e uma clavícula quebrada
With no tape player and a broken collar bone

Essas são promessas
These are promises
Agora nos sentimos assim
Now we feel like this
Você acaba com tantas pílulas
You end up on so many pills
Eles fizeram promessas
They made promises
Não pense duas vezes que você vê raios
Don't second guess that you see lightning
Agora nos sentimos assim
Now we feel like this
Você acaba com tantas pílulas
You end up on so many pills
Nós dois cheiramos a chuva
We both smelled rain
Isso está sendo realizado?
Is this being held?
Essas são promessas
These are promises
Eu continuei assistindo
I kept on watching
Não devemos nos sentir assim
We shouldn't feel like this
Você acaba com nada
You end up with nothing
Isso não está sendo nada?
Is this being nothing?

Por que continuamos pirando?
Why do we keep freaking out?
Você manteve os braços em volta de mim
You kept your arms around me
Esforçando-se para não pensar no que eles farão sem mim
Trying hard not to think about what will they do without me
(Mergulhei meu braço no lago
(I dipped my arm into the lake
Vimos sua luta
We saw your struggle
Apenas fique calmo)
Just stay calm)
Por que continuamos pirando?
Why do we keep freaking out?
Você manteve os braços em volta de mim
You kept your arms around me
Esforçando-se para não pensar no que eles farão sem mim
Trying hard not to think about what will they do without me
(Mergulhei meu braço no lago
(I dipped my arm into the lake
Vimos sua luta
We saw your struggle
Apenas fique calmo)
Just stay calm)
Por que continuamos pirando?
Why do we keep freaking out?
Você manteve os braços em volta de mim
You kept your arms around me
Esforçando-se para não pensar no que eles farão sem mim
Trying hard not to think about what will they do without me
(Mergulhei meu braço no lago
(I dipped my arm into the lake
Vimos sua luta
We saw your struggle
Apenas fique calmo)
Just stay calm)