Two More Weeks To Go

Mais Duas Semanas Para Ir

Two More Weeks To Go

Hoje tocamos essa música pela milionésima vez.We played this song for the millionth time today.
Até quando isso vai durar?How long can this go on?
Dois acordes e uma frase grudentinha abriram nosso caminho.Two chords and a catchy phrase have paved our way.
Essa moda ainda tá firme e forte.This fad is still going strong.
Wo, oh, oh, mais duas semanas pra ir.Wo, oh, oh two more weeks to go.
Wo, oh, oh, mais duas semanas pra ir.Wo, oh, oh two more weeks to go.
Wo, oh, oh, aí a gente pode voltar pra casa.Wo, oh, oh then we get to go home.
O chão da van é minha cama.Floor of the van is my bed.
Eu deito e escuto os sons.I lay and listen to the sounds.
O motor zune na minha cabeça.The engine whirs in my head.
Meu corpo é jogado pra todo lado.My body's tossed all around.
A claustrofobia tá batendo.Claustrophobia is setting in.
Esses espaços parecem tão pequenos.These spaced seem so small.
Mais duas semanas e então acabamos.Two more weeks and then we're done.
Mas ainda parece tão longo.But it still seems so long.