Non

Não

Non

Não era o mar no horizonteNon era il mare all'orizzonte
Não era o vento a agitar as ondasNon era il vento a muovere le onde
Não é a raiva que me consolaNon è la rabbia che mi consola
Não é a vontade de vomitar de novoNon è la voglia di vomitarne ancora

Contra alguém que não existeContro qualcuno che non esiste
Contra mim mesmo ou quem não tem nada a verContro me stesso o chi non c'entra niente
Uma voz na cabeça me dizUna voce in testa mi dice
É só uma desculpa pra não ser felizÈ solo una scusa per non essere felice

Não é a vontade que eu não tiveNon è la voglia che non ho avuto
Não é o passado que eu esqueciNon è il passato che ho dimenticato
Não é aquela viagem que me mudouNon è quel viaggio che mi ha cambiato
Mas sim quando eu fui viajadoPiuttosto quando sono stato viaggiato

Não é a morte, não é ainda a horaNon è la morte, non è ancora il momento
Mas esse momento de qualquer forma está dentroMa quel momento comunque è dentro
Não é a criança que desapareceuNon è il bambino che è scomparso
Está comigo, eu sinto ao ladoÈ con me, lo sento accanto

Deixa os navios saírem dos portosLascia che le navi escano dai porti
Deixa que os mortos venham te visitarLascia che ti vengano a trovare i morti
Deixa que os culpados sejam absolvidosLascia che i colpevoli vengano assolti
Deixa pra lá o julgamento dos outrosLascia stare per sempre il giudizio degli altri

Não é o amor que nos despedaçaNon è l'amore a farci a pezzi
Não é a dor que escreve versosNon è il dolore a scrivere versi
Não é a vontade de me machucarNon è la voglia di farmi male
Não é a vontade de me machucarNon è la voglia di farmi male

Deixa eu te abraçar forteLasciati abbracciare forte
Deixa comigo as sombras, a dor, a noiteLasciami le ombre, il dolore, la notte
Deixa eu dormir ao seu lado quando escurecerLascia che ti dorma accanto quando viene buio
Enquanto você fala no sono e eu grito sozinhoMentre parli nel sonno e io urlo da solo

Não era eu dentro do seu corpoNon ero io dentro al tuo corpo
Não era você me segurando dentroNon eri tu a tenermi dentro
Não era eu, não era vocêNon ero io, non eri tu
Não era eu, não era vocêNon ero io, non eri tu
Não era eu, não era vocêNon ero io, non eri tu
Não era eu, não era vocêNon ero io, non eri tu
Não era eu, não era vocêNon ero io, non eri tu
Não era eu, não era vocêNon ero io, non eri tu

O sangue que sai do meu corpoIl sangue che mi esce dal corpo
É só meu se eu reconhecerÈ mio soltanto se lo riconosco
Você é uma ferida aberta dentro da qual viajarSei una ferita aperta dentro cui viaggiare
Você não pode me abandonarTu non mi abbandonare

Salve-me dos monstros, do mundoSalvami dai mostri, dal mondo
Salve-me do que eu queroSalvami da quello che voglio
O mal profundoIl male profondo

Da moral, da obediênciaDalla morale, dall'obbedienza
Da normalidade feita sentençaDalla normalità fatta sentenza
Da vergonha, da eficiênciaDalla vergogna, dall'efficienza
A segurança, a suficiênciaLa sicurezza, la sufficienza

Não era eu, não era vocêNon ero io, non eri tu
Não era eu, não era vocêNon ero io, non eri tu
Não era eu, não era vocêNon ero io, non eri tu
Não era eu, não era vocêNon ero io, non eri tu
Não era eu, não era vocêNon ero io, non eri tu
Não era eu, não era vocêNon ero io, non eri tu

O sangue que sai do meu corpoIl sangue che mi esce dal corpo
É só meu se eu reconhecerÈ mio soltanto se lo riconosco
Você é uma ferida aberta dentro da qual viajarSei una ferita aperta dentro cui viaggiare
Você não pode me abandonarTu non mi abbandonare