Angélique

Angélica

Angélique

No dudaste en llevarme del cielo al infiernoThou dawdl'd not bringing me fro æther to nether
Aún así, me aferro con fuerza a este brezoStill, duringly cling I on to, to this heather
Flor perfumada por el rocío, eras puraDew, scentéd blossom, thou wast pristine
El sueño de ti jamás cederé, mi queridaThe sweven of thee ne'er will I cede, my colleen

Maldita sea esta criatura de malos recuerdosDrat this creature of memories ill
Tonto y destinado a morir, quizás sea, pero lo venceréFoolhardy and fey I may be, yet him I shall quell

¡Vete, Diablo Perdido!'Vaunt!, devil tyne
¿Fuiste desterrada para siempre?Wadst thou wane fore'ermae
¿Rechazada de aquel lugar?Daunt, sinsyne thence
¿Tomada como un golpe, Angélica?Ta'en as a dint, angélique?

Con fuerza y una sonrisa en mi rostro, lo heriré en la luchaPerforce and grinningly shall I maim in the vie
¡Desgraciado cobarde! Muere colgando de la sogaAlas dastard! Hanging by the noose die

¡Vete, diablo Perdido!'Vaunt! Devil tyne
¿Fuiste desterrada para siempre?Wadst thou wane fore'ermae
¿Rechazada de aquel lugar?Daunt, sinsyne thence
¿Tomada como un golpe, Angélica?Ta'en as a dint, angélique?

No te acerques a este diablo basto'Come not wont to this uncouth devil
O te convertirás en un diablo, mi ángelLest to a devil thou wilt translate, my angel

¡Vete, Diablo Perdido!'Vaunt! Devil tyne
¿Fuiste desterrada para siempre?Wadst thou wane fore'ermae
¿Rechazada de aquel lugar?Daunt, sinsyne thence
¿Tomada como un golpe, Angélica?Ta'en as a dint, angélique?

¡Vete (vete), Diablo Perdido (diablo perdido)!'Vaunt! ('vaunt!) devil tyne (devil tyne)
¿Fuiste desterrada (fuiste desterrada) para siempre (para siempre)?Wadst thou wane (wadst thou wane) fore'ermae (fore'ermae)
¿Rechazada (Rechazada) de aquel lugar (de aquel lugar)?Daunt (daunt), sinsyne thence (sinsyne thence)
¿Tomada como un golpe (tomada como un golpe), Angélica (Angélica)?Ta'en as a dint (ta'en as a dint), angélique? (angélique?)

¡Vete (vete), Diablo Perdido (diablo perdido)!'Vaunt! ('vaunt!) devil tyne (devil tyne)
¿Fuiste desterrada (fuiste desterrada) para siempre (para siempre)?Wadst thou wane (wadst thou wane) fore'ermae (fore'ermae)
¿Rechazada (rechazada) de aquel lugar (de aquel lugar)?Daunt (daunt), sinsyne thence (sinsyne thence)
¿Tomada como un golpe (tomada como un golpe), Angélica (Angélica)?Ta'en as a dint (ta'en as a dint), angélique? (angélique?)