Uma Rosa Para Os Mortos

A Rose For The Dead

Ó, meu querido, a doce música no arOh, my dearest, the sweet music in the air
Embora, ouso dizer, o acalanto de um sono perpétuo e escuroAlbeit, daresay I, the lullaby of an everso dark sleep

Minha preciosaMy precious
Gosta do que surge lá no horizonte distante?Likest thou what emergeth yon the distant?
O pulsar e o respirar do maquinário da vidaThe throbbing and breathing of life's machinery

Maldita seja sua alma tão condenadaWanion its oh so damndest soul
Com o instrumento do diabo nós a ceifaremosWith the devil-instrument it we shall reap
Após o banquete oculto em nosso sofrimentoAfter the banquet obscur'd in our thole
Seu sangue tão carinhosamente em nossos rostos espalharIts blood so lovingly across our faces smear

Senhor da carnificinaLord of carnage
Um funeral faz muitosOne funeral maketh many
Dois, de fato, um abençoado banquete de deleiteTwo indeed more blest treat of delight
Conceda uma rosa para os mortosGrant a rose for the dead

Senhora da carnificinaLady of carnage
Encha os campos de DeusSwarm God's acres
Louve o sangue que sangrouGive praise for the blood it bled
Conceda uma rosa para os mortosGrant a rose for the dead

Encantados pela beleza atemporal da esfera das sombrasEnraptur'd by the timeless beauty of the shadowsphere
Nós dois suportamos o tempo esquecido da vigíliaWe two abide the overlook'd time of the watch

Faça este amado banquete durarMake this cherish'd feast last
Apenas até que a nova alvorada ascendaBut until the new dawn ascendeth

Fica quieto, ouça o engodo da noiteBe still, harken the lure of night
Ruína em cada uma das sombras condenadasBale in each its damndest shadow
Veste-me na noite, jamais sinta remorsoClothe me in night, ne'er feel rue
Em sua face, contempla, nada exceto o horrorIn its face, behold, naught save grue

Rogo, jamais venha a luz do diaPray, ne'er come hither daylight
Escuridão aveludadaVelvet darkness

Definhe até o pó o serWane to dust the wight
Miséria em pavor aveludadoMisery it in velvet fright

Escuridão aveludada, a ti nos entregamosVelvet darkness, thee we ourselves bestow