A Rose For The Dead

Uma Rosa Aos Mortos

A Rose For The Dead

Oh, meu amado; a doce música em meus ouvidos
Oh, my dearest, the sweet music in the ear
De qualquer forma me desafiam a cantar uma música de ninar soturna
Albeit, daresay I, the lullaby of an everso dark sleep

Meu doce Diamante, como podes emergir de tal distância?
(My precious, likest thou what emergeth yon the distant?
Vejo que é como o latejar e o ar de uma vida mecânica.
The throbbing and breathing of life's machinery)

Vossa alma é tão esplendorosa "Soturna"
Wanion its oh so damndest soul
Com o instrumento demoníaco nós poderemos colher
With the devil-instrument it we shall reap
Após nosso esplêndido banquete em nosso castelo
After the banquet obscur'd in our thole
Vosso tão amado sangue que é almejado por nossas faces vampíricas
It's blood so lovingly across our faces smear

Senhor das trevas
Lord of carnagel
(Senhora das trevas)
(Lady of carnagel)
Um ótimo funeral nos aguarda
One funeral maketh many
(Traremos aos deuses tristeza)
(Swarm god's acres)
Mais dois novos motivos para nos encatarmos
Two indeed more, blest treat of delighy
(Venere o sangue que deixastes cair)
(Give praise for the blood it bled)
Conceda uma rosa para um morto!
Grant a rose for the dead
(Conceda uma rosa para um morto!)
(Grant a rose for the dead)

Transformado pela eterna beleza das esferas negras
(Enraptur'd by the timeless beauty of the shadowsphere
Nós dois habitamos no tempo em que o relógio nos mostra
We two abide the overlook'd time of the watch)

Faça desta festa vossa felicidade
Make this cherish'd feast last
Mas somente até que novo amanhecer comece...
But until the new dawn ascendeth

Transforme-se em nossa isca noturna
(Be still, harken the lure of night
Em cada fardo situado em vossas sombra
Bale in each its damndest shadow
Roupas para a noite, nunca me senti melhor
Cloth me in night, ne'er fell rue
Em seu rosto vejo o nada, somente o vazio
In its face, behold, naught save grue)

Ore, nunca será mais alto que a luz do dia, miséria. Temor por veludo...
Pray, ne'er come hither daylight, misery it in velvetfright
Feito para sujar a noite, veludo das trevas, e nós estaremos sozinhos
(Wane to dust the wight, velvet darkness, thee we ourselves bestow)