Enquanto As Sombras Dance

As The Shadows Dance

Embora por trás dos olhos tenhaAlbeit behind the eyes thou hast
Uma chama envolta em escuridãoA flame enshroudéd in its blackness
Queimando sem a menor brisaBurning without the faintest breeze
Me diga, meu bem, a razão pela qualTeach me, dearest, the reason wherefore
Estás marcado por tamanha angústiaThou by such angst mark'd art?

Meus olhos guardam o crepúsculoMy eyes hold the eventide
Através do qual não nada mais vejoThro' which I 'hold naught else
Senão o corvoBut the raven
Durmam, meus queridosSleep my dearest ones
Não temam a escuridão aveludada que tudo cobreMind not the palling velvet darkness

Porque há solidão aqui?Wherefore is here loneliness?
Um vazio infinitoInfinite hollowness
Onde meus pensamentos ecoamIn which my thoughts echo
Com as sombras eu sussurroTo the shadows I whisper
Com as sombras danço uma valsaWith the shadows I waltz
Me aeita, eu não sou a pragaBear me, I am not the plague
Embora a morte trajada de noiteAltho' nightclad death
Talvez?Mayhap?

Não dance mais com as sombrasDance no longer with the shadows
Não dance mais com os mortos no cemitérioDance no longer with the dead in the graveyard
Dance comigo a valsa de MefistoDance with me the Mephisto waltz
A união entre o dia e a noiteWedlock 'twixt day and night
Oferece-me alívio dos raios de SolOffer me relief fro the sunrays

Não ouse negar o que te ofereçoDare not naysaying my grant
Desapareça comigo para além da ausência de luzVanish with me abaft the unlight
Ó! O gosto em teus lábiosO! The taste on thine lips
Um amor vermelho profundo que escorreA trickling deep red love
Uma leveza de espírito eternaEverlasting lightheartédness
Um beijo para ti, meu bemA kiss for thee my dear

Ah! Que deleite eu sintoAh! Such delight I sense
Saborear as uvas amargas da vidaSavour the bitter grapes of life!

Eternamente e sem fimEternally and ne'erendingly
Sou tua alma gêmeaA soulsister of thine i am

Deixe-me acolher eternamente o teu beijoLet me openly greet thy kiss
Mordidas cheias de amor e carinhoThe most loving and caring bites

Entrega-te a mimGrant me thineself
Carregarei a dor em meu coraçãoI bore the woe in my heart
Meu coração foi despedaçadoMy heart was shatter'd into its tithe
Mas suas câmaras ainda transbordamSave yet are its chambers in flood

Ao partir, me abraceAs I depart embrace me
E em breve eu despertarei novamenteAnd in paltry time will I re-awake
Eu te amoI love thee