Enquanto As Sombras Dançam

As The Shadows Dance

Meus olhos guardam o entardecer (embora por trás dos olhos que você tem)My eyes hold the eventide (albeit behind the eyes thou hast)
Através do qual eu não vejo mais nada (uma chama envolta em sua escuridão)Thro' which I 'hold naught else (a flame enshroudéd in itsblackness)
A não ser o corvo (queimando sem a menor brisa)But the raven (burning without the faintest breeze)
Durmam meus queridos (ensine-me, meu bem, a razão do porquê)Sleep my dearest ones (teach me, dearest, the reasonwherefore)
Não se importem com a escuridão de veludo que pálida fica (você se marcou por tanta angústia?)Mind not the palling velvet darkness (thou by such angst mark'dart?)

Por que existe solidão aqui?Wherefore is here loneliness?
Vazio infinitoInfinite hollowness
No qual meus pensamentos ecoamIn which my thoughts echo
Para as sombras eu sussurroTo the shadows I whisper
Com as sombras eu dançoWith the shadows I waltz
Aguente-me, eu não sou a pragaBear me, I am not the plague
Embora a morte vestida de noite, talvez?Altho' nightclad death, mayhap?

Não ouse negar minha permissão (não dance mais com as sombras)Dare not naysaying my grant (dance no longer with theshadows)
Desapareça comigo atrás da luz inexistente (não dance mais com os mortos no cemitério)Vanish with me abaft the unlight (dance no longer with thedead in the graveyard)
Ô, o gosto nos teus lábios (dance comigo a valsa de mefisto)O, the taste on thine lips (dance with me the mephistowaltz)
Um amor vermelho profundo que escorre (matrimônio entre o dia e a noite)A trickling deep red love (wedlock 'twixt day and night)
Alegria eterna (ofereça-me alívio dos raios de sol)Everlasting lightheartédness (offer me relief fro thesunrays)
Um beijo para você meu bemA kiss for thee my dear

Ah, que deleite eu sinto (eternamente e sem fim)Ah, such delight I sense: (Eternally and ne'erendingly)
Saboreie as uvas amargas da vida (uma alma gêmea sua eu sou)Savour the bitter grapes of life (a soulsister of thine iam)

(Deixe-me aceitar abertamente seu beijo)(Let me openly greet thy kiss)
(As mordidas mais amorosas e carinhosas)(The most loving and caring bites)

Conceda-me você mesmoGrant me thineself
Eu carreguei a mágoa em meu coraçãoI bore the woe in my heart
Meu coração foi estraçalhado em seu dízimo (enquanto eu parto me abrace)My heart was shatter'd into its tithe (as I depart embraceme)
Ainda assim seus compartimentos estão inundados (e em pouco tempo eu vou despertar)Save yet are its chambers in flood (and in paltry time will ire-awake)
(Eu te amo)(I love thee)