Kenavo

Adeus

Kenavo

No canto da lareira vem perto de mim sentarAu coin du foyer viens près de moi t'asseoir
YvonneYvonne
Vamos nos dizer adeus nesta noite sombriaDisons-nous adieu par ce lugubre soir
De outonoD'automne
Não vá embora antes de amanhã, pois o vento esta noiteNe pars que demain car le vent cette nuit
Faz tempestadeFait rage
Fortaleça seu coração cheio de angústia e tédio,Cuirasse ton cœur gros d'angoisse et d'ennui,
CoragemCourage

{Refrão:}{Refrain:}
Adeus, adeusKenavo, kenavo
Já que meu grande barcoPuisque mon grand bateau
Deve me levar em breveDoit m'emporter bientôt
AdeusKenavo
Adeus, adeusKenavo, kenavo
Em um último soluçoDans un dernier sanglot
Nos despedimos com esta palavraQuittons-nous sur ce mot
AdeusKenavo

Espere três anos seu amigo Jean-LouisEspère trois ans ton ami Jean-Louis
E penseEt pense
Que ele ama aqui embaixo só você, sua mãe e depoisQu'il n'aime ici-bas que toi, sa mère et puis
A FrançaLa France
Todos esses amores, sua noiva não éTous ces amours-là, ta promise n'est pas
CiumentaJalouse
Prometida na partida, no retorno você seráPromise au départ, au retour tu seras
EsposaÉpouse

{no Refrão}{au Refrain}