Ash Wednesday

Quarta-feira de Cinzas

Ash Wednesday

Um vendaval de salmos das portas da capelaA gale of psalms from the chapel doors
Uma canção trêmula esticada para o céuSome trembling song stretched heavenward
E carregada pelo vento frio e selvagemAnd carried on the cold wild wind
Perdendo-se em marçoLingering in march
Mão firme sobre o copo firmeSteadied hand on steady glass
Um brinde à companhia ausenteA toast to absent company

Sangue trocado e latão emprestadoBartered blood and borrowed brass
Enquanto do lado de fora as sirenes cantamWhile outside sirens sing
Deixado na última chamadaLeft at last call
Sonhei um sonho pelo velho canalDreamed a dream by the old canal
Ele dormiu a noite todaHe slept through the night
E eles vieram e o marcaram de brancoAnd they came and they traced him in white
Na quarta-feira de cinzasOn ash wednesday

Então a meia-noite cai, ainda e negraSo midnight falls still and black
Tão silenciosa quanto a mão do criadorAs silent as that maker's hand
Que te deixou tonto, te deixou frioThat left you reeling, left you cold
Quando seu mundo cansado despertouWhen your weary world it woke
O telefone caiu no chão da cozinhaThe phone dropped to the floor in the kitchen
A tv piscava, sussurrando as notíciasThe tv was flickering, hissing the news
Algumas meias verdades distantesSome far flung half truths

Mas o lar é onde está o coraçãoBut home's where the heart is
E o lar é onde também está a dorAnd home's where the hurt is too
Eu saí na última chamadaI left at last call
Sonhei um fantasma no 44Dreamed a ghost on the 44
Na luz âmbar, a cidade dorme tranquila esta noiteIn amber light, the city sleeps peaceful tonight
Na quarta-feira de cinzasOn ash wednesday