True Love Is Not Nice (Jonathan Richman)

Amor Verdadeiro Não É Legal

True Love Is Not Nice (Jonathan Richman)

Bem, dói lá no fundoWell, it hurts from the bottom
E dói até a sua almaand it hurts down to your soul
Isso porque amor verdadeiro não é legal.that's because true love is not nice.
E traz à tona a dor de quandoAnd it brings up hurt from when
Você tinha cinco anosyou were five years old
Isso porque amor verdadeiro é legal.that's because true love is nice.

Oh, dor, dor, dor,Oh, pain, pain, pain,
Não é esse o nome do amor?ain't that just love's name,
O amor pode trazer dorlove can bring up hurt
De bem lá de baixo.from way down low.
Agora não pode ser ignorado,It now be unforsized,
Amor verdadeiro simplesmente não é civilizado.true love is just not cizilized.
Amor verdadeiro não é legal,True love is not nice,
Não, não.no, no.

Bem, você já se machucou antes,Well, you've been hurt before,
Mas agora você está ferido e dolorido.but now you're hurt and sore.
Amor verdadeiro não é legal.True love is not nice.
E se é amor de verdade entãoAnd if it's real love then
Essa dor não vai embora, bem,that hurt won't go, well,
Amor verdadeiro não é legal.true love is not nice.

Oh, dor, dor, dor,Oh, pain, pain, pain,
Chuva, chuva, chuva,rain, rain, rain,
É por isso que você sentiu athat's why you felt loves
Flecha do amor e disse, oh,arrow and said, oh,
Bem, você sabia desde seu primeiro flerte,Well, you knew from your first flirt,
Que o amor estava aqui para machucar.that love was here to hurt.
Amor verdadeiro não é legal,True love is not nice,
Não, não.no, no.