Ruler of Tamag

Mitologia turca e queda de Erlik em “Ruler of Tamag”

“Ruler of Tamag”, da banda Therion, mergulha na mitologia turca ao retratar Erlik, figura central e governante do submundo, conhecido como Tamag. A escolha desse personagem, em vez de referências ocidentais tradicionais ao inferno, traz uma atmosfera sombria e autêntica, enriquecida pela colaboração com Soner Canözer. Os versos em turco, incluindo menções a "Karaş Han" e "Çıngay Han" — entidades ligadas ao caos e ao submundo — reforçam o compromisso da banda em explorar profundamente as raízes dessa lenda.

A letra acompanha a trajetória de Erlik, chamado de “wielder of dreams” (portador de sonhos), cuja sabedoria se transforma em orgulho, levando à sua queda e condenação eterna: “And thus he was cast down where fire shall last / Forever consuming our minds” (E assim ele foi lançado onde o fogo durará / Consumindo nossas mentes para sempre). O tema do orgulho e da queda remete a mitos de anjos caídos, mas aqui Erlik assume o papel de juiz e executor: “You're destined to rule over judgement and doom / Inferno of Tamag inside / Where sinners do bleed” (Você está destinado a governar sobre julgamento e condenação / Inferno de Tamag por dentro / Onde os pecadores sangram). O inferno de Tamag é descrito como um local de sofrimento eterno, onde as lágrimas dos pecadores fazem parte do castigo. A alternância entre inglês e turco amplia o simbolismo da música e sugere que o fascínio e o medo do submundo são universais, tornando “Ruler of Tamag” uma releitura poderosa de mitos ancestrais no contexto do metal sinfônico.