The Second Grief Of Hlín

A Segunda Dor de Hlín

The Second Grief Of Hlín

Yggdrasil tremeThe Yggdrasil shakes
A velha árvore gemeThe old tree moans
Fenrir quebra suas correntesFenrir breaks his chains
O medo atinge a todos vocêsFear strikes you all
Do reino de HelFrom the realm of Hel
Liberado de seus laçosReleased from his bonds
Garm uiva altoGarm howls loudly
O lobo vai pularThe wolf will jump
A hora chegouThe time has come
De enfrentar nosso destinoTo meet our fate

E os Æsir?What of the Ǽsir
E os Alfar?What of the Alfar?
Jötunheim gemeJötunheim groans
Os Æsir se aconselhamThe Ǽsir take counsel

Hymir vem do lesteHymir rides from the east
e levanta seu escudoand raises his shield
Jörmungand se contorceJörmungand writhes
A serpente atacaThe serpent beats
As ondas geladasThe icecold waves
Loki nos traz a ruínaLoki brings us doom

Um navio do lesteA ship from the east
Os homens de Muspell estão chegandoMuspell's men are coming
A prole do monstroThe monster's brood
Vem com o loboComes with the wolf
Surt viaja do sulSurt travels from the south
com a chama ardentewith the burning flame
os mortos pisam o caminho para Heldead tread the road to Hel
O céu se abreThe sky splits open

A segunda dor de HlínThe second grief of Hlin
agora se aproximanow comes about
Quando Wuotan luta contra o loboWhen Wuotan fights the wolf
Antes das quedasBefore the falls
Widar avançaWidar comes to advance
contra o loboagainst the wolf
Ele crava sua espadaHe stabs his sword
no coraçãoThrough the heart
Seu pai é vingadoHis father is avenged