Miniature Sidewalk Whirlwind

Redemoinho de Calçada em Miniatura

Miniature Sidewalk Whirlwind

Tentando evitarTrying to avoid
Ser atingido na pernaBeing hit in the leg
Pela sacola que está indoBy the bag that is going
Em círculosAround and around
No redemoinho de calçada em miniaturaIn the miniature sidewalk whirlwind

Mas a sacola amassadaBut the crumpled-up bag
Se move exatamente tão rápidoMoves exactly as fast
Quanto a velocidade que você andaAs the speed at which you walk
Para evitar ser atingido na pernaTo avoid being hit in the leg

AaaahAaaah
Para a diversão dos outrosTo the amusement of others
Você é atingido na pernaYou are hit in the leg
Pela sacolaBy the bag
E assim que toca sua pernaAnd as soon as it touches your leg
Ela fica completamente grudadaIt's completely attached

Tentando tirar a sacola enquanto ainda anda casualmenteTrying to pull off the bag while still casually walking
Só aumenta a diversãoOnly increases the merriment
Então a princípio você considera violência contra os espectadoresSo at first you consider violence against the onlookers
Mas depois, pensando melhorBut then on second thought
Talvez a sacolaMaybe the bag

Mas é feita de algum tipoBut it's made out of some kind
De plástico novo e elásticoOf stretchy new plastic
Que não pode ser rasgado ao meioThat cannot be ripped in half

Tristemente você continua andando com raiva e vergonhaSadly you walk on in anger and shame
Sem pensar no destino do próximoNot considering the fate of the very next one
Que vai tentar evitar ser atingido na pernaWho will try to avoid being hit in the leg
Pela sacola que está indo em círculosBy the bag that is going around and around
No redemoinho de calçada em miniaturaIn the miniature sidewalk whirlwind

Sempre e para sempreEver and always
Ao redor do mundoAround the world
Por onde você forEverywhere you go
Sempre haverá aquelesThere will always be those
Que tentarão evitar ser atingidos na pernaWho will try to avoid being hit in the leg
Pela sacola que está indo em círculosBy the bag that is going around and around
No redemoinho de calçada em miniaturaIn the miniature sidewalk whirlwind
Redemoinho de calçada em miniaturaMiniature sidewalk whirlwind
Redemoinho de calçada em miniaturaMiniature sidewalk whirlwind
Redemoinho de calçada em miniaturaMiniature sidewalk whirlwind