L'Étranger (feat. Tiê)

Solidão e busca existencial em “L'Étranger (feat. Tiê)”

Em “L'Étranger (feat. Tiê)”, Thiago Pethit utiliza a alternância entre português e francês para reforçar o sentimento de deslocamento e a busca constante por pertencimento. O termo “forasteiro”, traduzido como “l'étranger”, destaca a sensação de não pertencimento e a procura por um lugar ou por alguém, temas centrais da música. A letra aborda a solidão diante do destino e das escolhas pessoais, evidenciando uma resignação melancólica diante do afastamento, como nos versos: “Tua distância / Se eu sentisse / Poderia mudar / Mas não vou”.

Os trechos em francês, como “J’ai passé / Toutes mes nuits / À chercher / Où se cachait / La fin du monde” ("Passei todas as minhas noites procurando onde se escondia o fim do mundo"), intensificam o tom introspectivo e sugerem uma busca existencial sem respostas. A repetição de “Je te laisse à ton destin” ("Eu te deixo ao teu destino") reforça a aceitação do inevitável, enquanto a pergunta “Por onde é que andarás?” revela a inquietação e o desejo de saber sobre o outro, mesmo reconhecendo que cada um seguirá seu próprio caminho.

A parceria entre Thiago Pethit e Tiê, já conhecida por outras colaborações, ganha profundidade com a inclusão dos versos em francês adaptados por Dom La Nena e Rafael Barion. Ao integrar a trilha sonora de “Velho Chico”, a canção amplia seu alcance e ressignifica o sentimento de estrangeirismo e desenraizamento, conectando-se tanto à narrativa da novela quanto às experiências pessoais de quem a escuta.