A faire la vie

Fazendo a Vida

A faire la vie

Fazendo a vida aqui e aliA faire la vie ici et là
A gente percebe rápidoOn s'aperçoit trop vite
Que não vê nadaQu'on n'y voit rien
Fazemos as coisas do nosso jeitoOn fait les choses comme on l'entend
Ou como dá, claroOu comme on peut, évidemment

Estou sozinha esta noiteJe suis seule ce soir
Como todas as outras noitesComme tous les autres soirs
E busco na minha memóriaEt je recherche dans ma mémoire
A chama apagada do seu olharLa flamme éteinte de ton regard
Você está em algum lugar na minha vidaTu es quelque part dans ma vie
Poderia estar na minha camaTu pourrais être dans mon lit
Mas nãoMais non

Fazendo a vida aqui e aliA faire sa vie ici et là
A gente percebe tarde demaisOn s'aperçoit trop tard
Que não faz nada,Qu'on n'en fait rien,
Sou uma sombra de mim mesmaJe suis une ombre de moi-même
Sou um doce no jejumJe suis un bonbon au carême
Sem vocêSans toi

Mas amanhã você estará aquiPourtant demain tu seras là
Vamos conversarNous parlerons
Sobre a natureza, seu carro, seus filhosDe la nature, de ta voiture, de tes enfants
E à noite eu voltareiEt le soir je retournerai
Para meu quarto com as paredes desbotadasDans ma chambre aux murs délavés
Toda sozinhaToute seule